【歌詞和訳】LISA – FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- Byles（バイルズ）とは？

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

歌詞＆翻訳

(ATL Jacob, ATL Jacob)
(ATLジェイコブ、ATLジェイコブ)

(Yeah) Uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) Uh, uh 目覚めたらまたあのモードに入ってた
(Yeah) Uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) Uh, uh お願いだからもう電話しないで
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
(Yeah) Uh, uh 歩くだけで大混乱
Yes, that is a habit
そう、それがいつものこと
Bad, I’m bad, I’m tragic, yeah, yeah
注目を浴びすぎて逆に可哀想なくらい yeah, yeah

They watch me on the stages (Stages), they watch me goin’ crazy (Crazy)
彼らがステージの上にいる私を見てる、私がぶちかますのを見てる
I’m ‘bout to make ‘em pick the pieces up, then lock ‘em in the cages (Cages)
全部拾わせて、それを檻に閉じ込めさせる
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
たった数分で何が起こるかわからない、理由も、動きも、すべてが作用し合う
Lots of people watchin’ things unravel, watch the moment, watch me go in
多くの人が物事が崩壊する瞬間を見てる、その決定的な瞬間を見てる、私の動きを注視してる
Locked and loaded
戦闘準備完了
Saying some shit that’ll make ‘em think it, thought-provoking
いつも私が何か言うたびに、彼らを考えさせてしまう、深く考えさせてしまう
Only do things that are making history, try to make moves that’ll make ‘em miss me
歴史に残ることしかしない、私が消えた時に寂しがられるように動く
Stay as busy as I want to, takin’ trips to escape a bit
好きなだけ仕事のスケジュールを詰め込んで、たまに旅をしてちょっと息抜き
Make it shift to a different gear, takin’ things to a different tier
ギアを変えて、新しいレベルへ
Pop up wid it on the roof like a proper villain
武器を手にして屋根の上に現れる、本物の悪役みたいに
All this spendin’ got me in a mood, driven by the vision
この金の使い方が私の気分を高める、目指してる未来に突き動かされながら
I been livin’, sittin’ pretty, pretty fits in pretty cities
私は恵まれた暮らしをしてる、美しい街に美しいものはよく馴染む
Busy, busy, uh, really gettin’ busy with it, giddy up
忙しく、忙しく、本当にやるべきことに集中してる、進め

Woke up feelin’ like, like
目覚めた気分はまるで
Fuck up the world, fuck up the world
世界をぶち壊す、世界をぶち壊す
I think I just might, might
たぶん今ならできる
Fuck up the world, fuck up the world
世界をぶち壊す、世界をぶち壊す
Woke up feelin’ like, like
目覚めた気分はまるで
Fuck up the world, fuck up the world
世界をぶち壊す、世界をぶち壊す
I think I just might
たぶん今ならできる
I think I think I just I just (I just, I just)
たぶん、たぶん、私は、私は、（私は、私は）

Never seen no girl like this (This), stone cold plus ice on wrist (On wrist)
こんな女、見たことないでしょ？クールで冷酷、しかも手首には輝くダイヤ
As bad as it gets, face card, crazy down to my fit
どこまでもヤバくて、ビジュが強くて、ファッションまで完璧
I’m a chart topping, exotic, a goddamn heart-throbbing hit dropper
チャートを制覇するエキゾチックな存在、心を奪うヒットメーカー
Just walked in and made jaws drop, see me wearing it and watch it pop
歩くだけでみんな驚愕、私が身につければ一気に流行る
Get it and double it (Double it), my bad went Byles, it’s tumblin’ (Tumbling)
手に入れて、それを倍にする、私のやばさはバイルズ級、舞い上がるように回転する
High currency, I’m thumbing it, oh, you thought it went hard, I’m upping it (Uppinh it)
大金を数えながら、今でも十分すごいけど、さらにレベルを上げる
I don’t do generic, landed in Paris, looking real healthy, all of my carats
ありきたりなものには興味ない、パリに降り立ち、輝くダイヤを身につけて、ゴージャスなオーラ全開
Gave ‘em a look now, got ‘em all starin’, gave me the crown, so might as well wear it, uh
視線を送れば、みんな釘付け、王冠をもらったなら、堂々とかぶるだけ

Woke up feelin’ like, like
起きた瞬間
Fuck up the world, fuck up the world
世界をぶち壊す勢いだった
I think I just might, might
今なら何でもできる気がする
Fuck up the world, fuck up the world
世界をぶち壊す、世界をぶち壊す
Woke up feelin’ like, like
起きた瞬間
Fuck up the world, fuck up the world
世界をぶち壊す勢いだった
I think I just might
今なら何でもできる気がする
I think I think I just I just
たぶん、たぶん、私は、私は

Rappin’ like my lease up, I told ‘em that I’m focused (Yeah, yeah)
まるで契約が切れるような気分でラップする、集中してるって言ったはず（Yeah, yeah）
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
昔のLISAがいいなら、昔の曲を聴いてな（Yeah, yeah）
Rap it like a deep cut, flowin’ like the ocean (Yeah, yeah, yeah, yeah)
隠れた名曲みたいにラップし、海のように流れるフロウ（Yeah, yeah, yeah, yeah）
They want the old LISA, then listen to my old shit
昔のLISAがいいなら、昔の曲を聴いてな

曲情報

　「FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)」（ファック・アップ・ザ・ワールド[ヴィクシー・ソロ・バージョン]）はBLACKPINK（ブラックピンク）のメンバー、LISA（リサ）のソロ曲。2025年2月28日にリリースされたソロ・デビュー・アルバム『Alter Ego』（アルター・エゴ）に収録された。