動画
Alter Ego
LISA (BLACKPINK)
歌詞＆翻訳
All my pride goes out the window
プライドなんて全部窓の外へ吹き飛んでいく
And never with you (Ooh)
でもあなたといるときは違う（Ooh）
I can’t change you, oh-ooh
あなたを変えることなんてできない Oh-ooh
My girls told me, “Take it slow”
友達は私にこう言った「焦らずゆっくりね」
But they don’t know what I know
でもあの子たちは私の知ってることを知らない
Said, “You need to stay composed”
「落ち着いてなきゃダメよ」って言われた
But they don’t know what I know
でもあの子たちは私の知ってることを知らない
Told me I should leave you alone
「もうあなたとは関わらないほうがいいよ」って言われた
Told me, “Stay your ass at home”
「家にいなさい」って言われた
But I don’t mind
でも私は気にしない
Cou-cou-could’ve been a good girl, but I won’t be
お利口な女の子になれたかもしれないけど、そんなつもりはない
I’ma turn one night to a whole week
一夜を丸ごと一週間に変えてやる
Look at me now, I’m inside out, so wild
今の私を見て、完全にぶっ飛んでる、めちゃくちゃよ
I’ma let you control me
あなたに支配されるのも悪くない
Gi-gi-give it to me good like you own me
まるであなたのものみたいに、思いきり愛して
All my pride goes out the window
プライドなんて全部吹き飛んでいく
When I’m with you
あなたと一緒にいるときは
When I’m with you
あなたと一緒にいるときは
When I’m with you
あなたと一緒にいるときは
Oh, yeah, just look how you got me
Oh yeah 見てよ、あなたが私をこんな風にした
Got me out of my body
私を現実から引き離してる
De-de-de-dealin’, dealin’ with a certified winner
本物の勝者と駆け引きしてるの
Michelin Star’s how I like my dinner
食事はミシュラン星付きじゃなきゃね
Said you wanna stick around, go figure
「そばにいたい」って？ まあ、そうなるよね
Everybody does, I’m what everybody wants
誰だってそう、私はみんなが欲しがるもの
Everybody sees, I’m on everybody’s screens, TV
みんな私を見てる、画面の向こうに映る私を
Everybody jump, I make everybody scream
みんな飛び跳ねる、私がみんなを叫ばせる
Tell me this ain’t the baddest back to back you ever seen
これ以上にヤバい連続ヒット、見たことある？
I could put you on a map and she could take you overseas
私があなたを有名にして、世界へ羽ばたかせてあげる
Quick trip, one way and I’m there for you (Oh)
弾丸トラベル、片道切符であなたのもとへ（Oh）
Good girl, outdared, but I’m bad for you (Hey)
良い子はやめた、あなたの前では悪い子になる（Hey）
Elevate my space, am I bad for you?
私の世界へ引き上げる、それってダメなこと？
Anyways, any day, I make plans for you
どんな日だって、あなたのために予定を立てるの
(I like that) Like it when you tell me what to do
（それ好き） あなたに指図されるのが好き
(I like that) Like it when you tell me, “Break the rules” (Oh)
（それ好き） 「ルールを破れ」って言われるのも好き
I like that side of me when we get together
あなたといると、私の違う一面が出るの
I’m way better
そのほうがずっといい
When I’m with you
あなたと一緒にいるときは
When I’m with you
あなたと一緒にいるときは
When I’m with you
あなたと一緒にいるときは
Oh, yeah, just look how you got me
Oh yeah 見てよ、あなたが私をこんな風にした
Got me out of my body
私を現実から引き離してる
When I’m with you (I need you now, no-now, no-now, no-now)
あなたと一緒にいるときは（今すぐあなたが必要、今すぐ、今すぐ、今すぐ）
(Now, no-now, no-now, now, now, now)
（今すぐ、今すぐ、今すぐ）
When I’m with you (Now, no-now, no-now, no-now)
あなたと一緒にいるときは（今すぐ、今すぐ、今すぐ）
(Now, no-now, no-now, now, now, now)
（今すぐ、今すぐ、今すぐ）
When I’m with you (Now, no-now, no-now, no-now)
あなたと一緒にいるときは（今すぐ、今すぐ、今すぐ）
(Now, no-now, no-now)
（今すぐ、今すぐ、今すぐ）
Oh, yeah, just look how you got me
Oh yeah 見てよ、あなたが私をこんな風にした
Got me out of my body
私を現実から引き離してる
I must be out of my, out of my, out of my mind
私はきっと正気じゃない
Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine (Oh, nothin’ ‘bout mine)
私のことに口を出す資格なんて誰にもない（Oh, nothin’ ‘bout mine）
You must be out of your, out of your, out of your mind
あなたも正気じゃないんじゃない？
Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine
私のことに口を出す資格なんて誰にもない
I must be out of my, out of my (I must be), out of my mind (I must be)
私、きっと正気じゃない（私は）
Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine (Mine)
私のことに口を出す資格なんて誰にもない（私のもの）
You must be out of your, out of your, out of your mind (Out my mind)
あなたも正気じゃないんじゃない？（正気じゃない）
Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine
私のことに口を出す資格なんて誰にもない
曲情報
「When I’m With You (ft. Tyla)」（ホエン・アイム・ウィズ・ユー・フィーチャリング・タイラ）はBLACKPINK（ブラックピンク）のメンバー、LISA（リサ）のソロ曲。2025年2月28日にリリースされたソロ・デビュー・アルバム『Alter Ego』（アルター・エゴ）に収録された。この曲は南アフリカの歌手タイラをフィーチャーしている。
