音源
オーディオ
パフォーマンスビデオ
曲情報
「BODY」（ボディ）はTHEBLΛƆKLΛBEL（ザ・ブラック・レーベル）所属の韓国のガールズグループ、MEOVV（ミヤオ）の曲。この曲は2024年11月18日18時（JST）にリリースされた。
- ソングライター：24、Aliyah Scott、Amanda Ratchford、Marqueze Parker、Steven Franks、TEDDY、Theron Thomas、Tommy Brown
- プロデューサー：Tommy Brown、Leather Jacket、24
作曲とプロデュースに参加しているトミー・ブラウンはアリアナ・グランデに数多くの曲を提供し、プロデュースしている人物で、これまでにK-POPのガールズ・グループではBLACKPINKの「Ice Cream」「Bet You Wanna」、TWICEの「Scientist」の作曲とプロデュースに参加している。
▼タイトル曲
歌詞の意味
タイトル「BODY」の意味は？
「body」には「死体」という意味があるが、動詞として「死体にする = 人を殺す」というAAVE（黒人英語）限定のスラング的用法がある。
音楽の文脈では「kill」「slay」が「素晴らしいパフォーマンスをする」「圧倒する」「完璧にやり遂げる」などの意味で用いられるため、この歌詞の意味もそのような意味で理解できる。（そもそも動詞としての「body」のスラング用法がマイナーすぎる上に、基本的には暴力的な表現として使われるため、「body」を「圧倒する」という意味で使うのはかなり稀。）
CPR？
CPRは心肺蘇生法の略。心臓が停止したり、呼吸が止まったときに、人工呼吸と胸骨圧迫を繰り返して心臓の働きを回復させ、酸素を脳に送るための緊急処置である。
▼ちなみに2ヶ月半前にリリースされたルセラフィムの「CRAZY」の歌詞にもCPRが登場している。
Add it how you want, four plus four, 뭘 물어봐, yeah, I ate
「4+4」の意味は？
4足す4の和は8（eight = エイト）で、最後の「ate」（エイト）に音がかかってる。
「ate」の意味は？
「ate」はスラングとしてダンス・ファッション・音楽的な文脈で「非常に上手くやり遂げた」「（観客などを）圧倒した」という意味で使われる。つまり、この歌詞では「body」と同義。
「it girl」（イットガール）の意味は？
「イットガール（It Girl）」とは、特定の時期において、ファッションやスタイル、個性で広く注目を集め、トレンドを牽引する女性を指す言葉である。この言葉は1920年代のアメリカで流行し、もともとは「It」という無形の魅力やカリスマ性を持つ女性を意味していた。現代ではパーティや社交イベントに頻繁に参加することで知られる有名な若い女性のことを指す場合が多い。ここでは「これからの世代を引っ張っていくイットガールズであるMEOVVに注目しなよ」と言っている。
▼ルセラフィム、キム・チェウォンのイットガール・エナジー集
ちなみに、この文脈での “Tag” は、SNSのタグ付けのことではなく、ヒップホップやストリート文化における「注目しろ」「名指しで呼ぶ」「指名する」という意味。
「Fly chicks」の意味は？
「Fly」はスラングで、「イケてる」「カッコいい」「魅力的な」という意味がある。
「Chicks」はスラングで「女の子たち」「女性たち」のことを指す。これはカジュアルな表現で、親しみを表せるが、この表現を女性軽視的な言葉だとして嫌っている女性もいるため使用する際には注意が必要である。
「Eenie miney moe」の意味は？
「Eenie, meenie, miney, moe」は子どもの数え歌の一種で、日本語の「どれにしようかな、天の神様の言う通り…」などと同じように人を選んだりする時に使われる。
▼約半月前にリリースされたYG所属BABYMONSTERの曲にもこのフレーズが登場している。MEOVVはYGのサブレーベルTHEBLΛƆKLΛBEL所属。
ディナー？
「serve/serving」には「（料理を）出す」という基本的な意味の他にスラングとして「（パフォーマンス・ファッションを）魅せつける／キメる」「（バトルで）相手を“叩きのめす”／“食ってかかる”」という意味がある。
ここでは「キメる、圧倒する」という意味に、基本的な意味の「料理を出す」という意味をかけて「like some dinner」（ちょっとした/そこらの夕食みたいに）というフレーズをくっつけている形。
