動画
MY EYES OPEN VVIDE
MEOVV
歌詞＆翻訳
이것만
これだけは
잊지마
忘れないで
We are young
私たちは若い
Heart of gold
黄金の心
불안한
不安な
지금도
今も
내일이면 낡아 빠질 yesterday
明日になればもう古びた昨日に変わる
불타오르는 까만 타이어
燃え上がる黒いタイヤ
더 크게 틀어봐 light my fire
もっと大きな音でかけてみて、私の火を灯して
Looking for 느낌표 the rush
探してる、ドキっとする瞬間を、高揚感を
넌 한참 갈 길이 멀다고
あんたは「まだまだ実力不足だ」って言うけど
But they keep fallin’ like dominos
周りはドミノみたいに倒れてってるよ？
So shut up
だから黙って
저 하늘을 열어봐
あの空を開いてみて
Can you feel the noise we shout
私たちの叫び声が感じられる？
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
その光を失った目を閉じて
거침없게 꽉 밟아 do or die
ためらわずに踏み込んで、命がけで
더 높이 외쳐 in the name of love
もっと遠くへ響くよう叫んで、愛の名のもとに
Drop top, drop top
車の屋根を開けて、屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じて
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しにあいつらが「オーマイガッ」って言ってる
What’s up what’s up
さあ、行こうよ
Tear the roof down
ぶち上げていこう
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで、あの星に向かって走って
Drop top, drop top
車の屋根を開けて、屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じて
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しにあいつらが「オーマイガッ」って言ってる
What’s up what’s up
さあ、行こうよ
Tear the roof down
ぶち上げていこう
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで、あの星に向かって走って
뭣도 없는 talkin’, 난 내 멋대로 been rockin’
つまらないおしゃべりなんてどうでもいい、私は自分らしくずっと突っ走ってきた
whip too fast, 내 갈 길을 탐해
私の車は速すぎて、誰もが私の進む道を奪おうとしてくる
with my girls, no brake no limit
仲間の女の子たちと一緒に、ブレーキも限界もない
fire it up 타올라, nobody but us 올라가
火をつけて、燃え上がって、私たちだけが駆け上がっていく
they gon’ watch me run it run it, 나아가는 너와 나
あいつらが私たちを見てる、走って走って、進んでいくあなたと私を
앞만 봐, 과거는 저 멀리 뒤로
前だけを見て、過去は遠く後ろに
Oh my God, in my rearview mirror
うわっ、バックミラー越しに消えていく
세상이 mine to claim, 쭉 위로 뻗은 lane
この世界は私が掴むためにある、まっすぐ上に伸びる道
땅을 벗어나, 더 높이 fly, hands up to the sky, like
地面を離れて、もっと高く飛んで、空に手を上げて、まるで──
Can you feel the noise we shout
私たちの叫び声が感じられる？
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
その光を失った目を閉じて
거침없게 꽉 밟아 do or die
ためらわずに踏み込んで、命がけで
더 높이 외쳐 in the name of love
もっと強く叫んで、愛の名のもとに
Drop top, drop top
車の屋根を開けて、屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じて
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しにあいつらが「オーマイガッ」って言ってる
What’s up what’s up
さあ、行こうよ
Tear the roof down
ぶち上げていこう
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで、あの星に向かって走って
Drop top, drop top
車の屋根を開けて、屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じて
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しにあいつらが「オーマイガッ」って言ってる
What’s up what’s up
さあ、行こうよ
Tear the roof down
ぶち上げていこう
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで、あの星に向かって走って
I wanna take you for a ride
あなたを乗せて走りたい
이 세상 위로
この世界の上へ
매 순간 속 just live your life
一瞬一瞬の中を生きて
두려움은 잊고
恐怖は忘れて
Drop top, drop top
車の屋根を開けて、屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じて
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しにあいつらが「オーマイガッ」って言ってる
What’s up what’s up
さあ、行こうよ
Tear the roof down
ぶち上げていこう
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで、あの星に向かって走って
Drop top, drop top
車の屋根を開けて、屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じて
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しにあいつらが「オーマイガッ」って言ってる
What’s up what’s up
さあ、行こうよ
Tear the roof down
ぶち上げていこう
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで、あの星に向かって走って
曲情報
「DROP TOP」（ドロップ・トップ）はTHE BLACK LABEL所属の韓国のガールズグループ、MEOVV（ミヤオ）の曲。この曲は1st EP「MY EYES OPEN VVIDE」（マイ・アイズ・オープン・ワイド）のタイトル曲として2025年5月12日18時にリリースされる。
ソングライター
24、Bekuh Boom、Claudia Valentina、GAWON、Kush、TEDDY、Vince、Zikai
プロデューサー
Ido、24、Kush
歌詞の意味
タイトル「DROP TOP」の意味は？
「DROP TOP」は、オープンカー（コンバーチブル）を意味するスラング。車の屋根（トップ）が“落ちて”（drop）トランクに収納される仕組みに由来する。
また、このスラングはラップグループ「Migos（ミーゴス）」が「Bad and Boujee」という曲の中で繰り返し使ったことで広く知られるようになった。この曲は大ヒットし（エド・シーランの代表曲「Shape of You」と数週間に渡ってビルボード1位の座を争った）、特にサビの「Raindrop, drop top」が非常にキャッチーだったため、SNSやネットミームとして爆発的に拡散された。MEOVVの「DROP TOP」の歌詞の中にも「Feel the rain drop」というフレーズで「rain drop」に言及しているため、オマージュである可能性が高い。
ちなみに「raindrop（雨粒）」「drop top（オープンカー）」という単語の組み合わせ自体は意味不明に思えるが、そこが逆に面白がられ、韻を踏んでいればなんでもOKというノリのジョークが大量に投稿された。
例：
Raindrop, drop top
雨粒、オープンカー
I left my homework at the bus stop
宿題をバス停に置き忘れちまった
Raindrop, drop top
雨粒、オープンカー
I just spilled juice on my laptop
ノートパソコンにジュースこぼしちゃった
