動画
MY EYES OPEN VVIDE
MEOVV
歌詞＆翻訳
I’d say it’s probably something like
まあ、たぶんこんな感じじゃないかな
Uh follow my lead
Uh 私の言う通りにして
다음 판, 같은 game
次のラウンド、同じゲーム
까먹었지
忘れちゃったでしょ
누가 누군지 baby
誰が誰だったか、ベイビー
하나둘씩
ひとりふたり
They look and sound the same
みんな同じに見えて同じに聞こえる
Won’t say you’re wrong
まあ、否定する気はないけど
다 타버렸지
全部燃え尽きた
Set my ego aflame
私のエゴに火をつけたの
확 쏴버렸지
一気に撃ち放った
모두가 듣게 bang bang
みんなに響け、バンバン
한 걸음씩
一歩ずつ
따라와 I’m on my way
ついてきて、私は進んでる
Won’t say you’re wrong
まあ、他人の行動を否定する気はないけど
I’m lit right now
今ヤバいくらいノってる
Show you what you miss when you’re not around
私を見なよ、普段何を見逃してるか見せてあげる
I just said I’m lit right now
今言ったばっかじゃん、私はテンションMAXだって
Don’t make me drop it down
これ以上本気出させないでよ
Won’t say you’re wrong
まあ、間違ってるとは言わないけど
High as a kite now
ぶっ飛んでるよ、今
밤 하늘의 night owl
夜空を飛ぶ夜行性のフクロウ
날개 따윈 펴지 않아
羽なんて広げなくても
비상한 나를 봐
ありえないくらいぶっ飛んでる私を見て
We ain’t got no time to define
自分たちがやってることをいちいち定義してる暇なんてない
Make it rain or start a fire
雨を降らせるか、火を起こすか
Won’t say you’re wrong
まあ、否定はしないけど
따라 나와 top down
ついてきて、オープンカーで
차가운 거리로
冷たい街へ
I’m livin’ my life, red light
私は自分の人生を生きてる、赤信号でも
두 눈을 가리고
目を覆ったままでも
Nobody can chase
誰にも追えないわ
‘Cause you know, I’m ‘bout to I’m ‘bout to
だってわかってるでしょ、私は今にも、今にも
We ‘bout to get lit right now
私たちは今にもテンションMAXになりそうなんだから
I’m lit right now
あ、来た、最高潮
Show you what you miss when you’re not around
私を見なよ、普段何を見逃してるか見せてあげる
I just said I’m lit right now
今言ったばっかじゃん、私はテンションMAXだって
Don’t make me drop it down
これ以上本気出させないでよ
Won’t say you’re wrong
まあ、間違ってるとは言わないけど
I’m lit right now
今ヤバいくらいノってる
Show you what you miss when you’re not around
私を見なよ、普段何を見逃してるか見せてあげる
I just said I’m lit right now
今言ったばっかじゃん、私はテンションMAXだって
Don’t make me drop it down
これ以上本気出させないでよ
Won’t say you’re wrong
まあ、間違ってるとは言わないけど
I’m goin’
私は行くよ
I’m lit right now, I’m ‘bout to get lit right now
今ヤバいくらいノってる、でもまだこれからもっとアガるよ
I’m, yeah I’m lit right now, yeah I’m ‘bout to get lit right now
私は、そう、今ヤバいくらい来てる、そう、でもまだもっと来るから
I’m lit right now, I’m ‘bout to get lit right now
今ヤバいくらいノってる、でもまだこれからもっとアガるよ
I’m, yeah I’m lit right now
私は、そう、今ヤバいくらい来てる
Yeah I’m lit right now
そう、今ヤバいくらいブチあがってる
曲情報
「LIT RIGHT NOW」（リット・ライト・ナウ）はTHE BLACK LABEL所属の韓国のガールズグループ、MEOVV（ミヤオ）の曲。この曲は1st EP「MY EYES OPEN VVIDE」（マイ・アイズ・オープン・ワイド）の収録曲として2025年5月12日18時にリリースされた。
ソングライター
24、Billy Walsh、GAWON、Malachiii、NARIN、Rahul、TEDDY、Travis Garland、Vince
プロデューサー
Jhune、Dirty Dave、24、Nohc
歌詞の意味
タイトル「LIT RIGHT NOW」の意味は？
lit（リット）は、元々は「点火された」「火がついている」という意味の過去分詞で、スラングでは「盛り上がってる」「テンションが最高潮」「最高にイケてる」「酔ってハイな状態」などという意味になる。
RIGHT NOW（ライト・ナウ）は「今まさに」「ちょうど今」という意味。
つまり全体で「今、気分が最高潮」「今まさにノッてる／ハイになってる／テンション爆上がり」「めちゃくちゃアガってる瞬間」という意味になる。
ちなみに、歌詞中に登場する “High as a kite now”（今、凧みたいにぶっ飛んでる）というフレーズも、「lit」と同様にドラッグや酒でハイになっている状態を表すスラングとして使われることがあり、非常に際どい歌詞だと言える。特にグループのメンバー全員が19歳以下で構成されているときには。
