動画
歌詞＆翻訳
We’ve been together for a long time, baby
長い間一緒にいたよね、ベイビー
Do you have to leave?
本当に行かなきゃいけないの？
(Please don’t go, girl)
(お願い、行かないで、ガール)
I just can’t live without you
君なしじゃ生きていけないよ
(Please)
(お願い)
So listen to me
僕の話を聞いて
(Don’t go, girl)
(行かないで、ガール)
Don’t go girl
行かないで、ガール
Please, don’t go, girl
お願いだから、行かないで
You would ruin my whole world
君がいなくなると僕の世界は崩れ去ってしまう
Tell me you’ll stay
これからもそばにいるよって言って
Never ever go away
絶対に行かないで
I love you
愛してるよ
(I love you)
(愛してる)
I guess I always will
きっとこれからもずっと
Girl, you’re my best friend
ねえ、君は僕の親友で
Girl, you’re my love within
君は僕の心の奥深くにある愛だよ
I just want you to know that I will always love you
ずっと君を愛しているってことを知ってほしい
Ooh, baby, ooh
ああ、ベイビー
Tell me you’ll stay
これからもそばにいるよって言って
Never ever go away
絶対に行かないで
I need you (I need you)
君が必要なんだ
I guess I always will
きっとこれからもずっと
Girl, you’re my best friend
ねえ、君は僕の親友で
Girl, you’re my love within
君は僕の心の奥深くにある愛だよ
I just want you to know that I will always love you
ずっと君を愛してるってことを知ってほしいんだ
Ooh, baby
ああ、ベイビー
(Please don’t go, girl)
(お願い、行かないで)
I’m gonna always love you, girl
僕はいつまでも君を愛し続けるよ
I’m gonna love you, girl
君を愛し続けるよ
Until the end of time
永遠に
Tell me girl (Tell me, girl)
言ってよ
You’re gonna always be mine
君はいつまでも僕のものだって
Please, don’t go, girl
お願いだから、行かないで
You would ruin my whole world
君がいなくなると僕の世界は崩れ去ってしまう
Tell me you’ll stay
これからもそばにいるよって言って
Never ever go away
絶対に行かないで
I love you (I love you)
愛してるよ
I guess I always will
きっとこれからもずっと
Girl, you’re my best friend
ねえ、君は僕の親友だよ
Girl, you’re my love within
君は僕の心の奥深くにある愛
I just want you to know that I will always love you
ずっと君を愛しているってことを知ってほしい
Ooh, baby (Please don’t go, girl)
ああ、ベイビー (お願い、行かないで)
Please don’t go, girl (Please don’t go, girl)
お願い、行かないで
Please don’t go, girl (Please don’t go, baby)
お願い、行かないで
Please don’t go, girl (Please don’t go, girl)
お願い、行かないで
Please don’t go, girl (Please don’t go, darlin’)
お願い、行かないで
Please don’t go, girl (Please don’t go, baby, no, no)
お願い、行かないで
Please don’t go, girl (Please don’t go, girl)
お願い、行かないで
曲情報
「プリーズ・ドント・ゴー・ガール」は、アメリカのボーイズバンド、ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックの1988年の曲である。リードボーカルはジョーイ・マッキンタイアとジョーダン・ナイト、ナレーターはダニー・ウッドが担当したが、歌詞の大部分はジョーイ・マッキンタイアが歌った。モーリス・スターが作詞・作曲・プロデュースを担当したこの曲は、彼らの2枚目のアルバム『ハンギン・タフ』（1988年）からの最初のリリースであり、グループ初の商業的ヒットとなった。「プリーズ・ドント・ゴー・ガール」は、1988年7月30日の週に、米国ビルボードホット100シングルチャートで62位から46位に上昇した。このシングルは、グループにとって初の商業的露出となり、ゆっくりとだが着実に上昇していった。このシングルは、最終的に1988年10月8日の週に10位に達した。
1997年、アーロン・カーターがこの曲をカバーし、彼の国際的セルフタイトルのデビューアルバムに収録された。
その他の動画
アーロン・カーターのカバー
MVのalternativeバージョン
