動画
歌詞＆翻訳
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Gonna get to you, girl
君のもとにたどり着ついてみせるよ
Step by step, rah
一歩ずつ、さあ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Gonna get to you, girl
君のもとにたどり着ついてみせるよ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Really want you in my world
本当に僕の人生には君が必要なんだ
(Step) Hey girl, in your eyes
(一歩) ねえ、君の瞳の中に
I see a picture of me all the time
いつも僕の姿が映ってるのがわかるんだ
(Step) Hey girl, when you smile
(また一歩) ねえ、君が微笑むとき
You got to know that you drive me wild
君もわかってるはずだよ、僕を夢中にさせてるって
(Step by step) Ooh baby
(一歩ずつ) ああ、ベイビー
You’re always on my mind
君のことが頭から離れないよ
(Step by step) Ooh girl
(一歩ずつ) ああ、ガール
Really think it’s just a matter of time
本当に時間の問題でしかないって信じてるんだ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Gonna get to you girl
君のもとにたどり着ついてみせるよ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Really want you in my world
本当に僕の人生には君が必要なんだ
(Step) Hey girl, can’t you see?
(一歩) ねえ、わからないの？
I’ve got to have you all just for me
君のすべてを独り占めしたいんだ
(Step) And girl, yes, it’s true
(また一歩) それにね、うん、本当だよ
No one else will ever do
君の代わりになる人なんていないんだ
(Step by step) Ooh baby
(一歩ずつ) ああ、ベイビー
You’re always on my mind
君のことが頭から離れないよ
(Step by step) Ooh girl
(一歩ずつ) ああ、ガール
Really think it’s just a matter of time
本当に時間の問題でしかないって信じてるんだ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Gonna get to you girl
君のもとにたどり着ついてみせるよ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Really want you in my world
本当に僕の人生には君が必要なんだ
Step, step
ステップ、ステップ
Step, step by step
ステップ、一歩ずつ
(Step one) We can have lots of fun
(ステップ1) 楽しい時間をたくさん過ごせるよ
(Step two) There’s so much we can do
(ステップ2) できることがたくさんあるんだ
(Step three) It’s just you and me
(ステップ3) 君と僕だけでね
(Step four) I can give you more
(ステップ4) 僕はもっと与えられるよ
(Step five) Don’t you know that the time has arrived?
(ステップ5) 今がその時だってわからないの？
Huh!
ほら！
(Step by step) Don’t you know I need you?
(一歩ずつ) 僕には君が必要なんだってわからないの？
(Step by step) Yes, I do, girl
(一歩ずつ) うん、そうだよ、ガール
(Step by step) Ooh baby
(一歩ずつ) ああ、ベイビー
You’re always on my mind
君のことが頭から離れないよ
(Step by step) Ooh girl
(一歩ずつ) ああ、ガール
Really think it’s just a matter of time
本当に時間の問題でしかないって信じてるんだ
Step by step
一歩ずつ
(Step by step, girl), ooh baby
(一歩ずつ、ガール) ああ、ベイビー
Gonna get to you girl, to you girl
君のもとにたどり着ついてみせるよ、きみのもとに
Step by step, yeah, ooh baby
一歩ずつ、そうさ、ああ、ベイビー
(I want you, I need you)
(君が欲しい、君が必要なんだ)
Really want you in my world
本当に僕の人生には君が必要なんだ
(I want you in my world)
(僕の人生の一部になってほしいんだ)
(Step by step) Ooh, to you girl
(一歩ずつ) ああ、君のもとに
(Step by step) Oh girl
(一歩ずつ) ああ、ガール
Really want you in my world
本当に僕の人生には君が必要なんだ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
Gonna get to you girl
君のもとにたどり着ついてみせるよ
Step by step, ooh baby
一歩ずつ、ああ、ベイビー
曲情報
「ステップ・バイ・ステップ」は、アメリカのボーイバンド、ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックの曲で、1990年5月10日に同名のアルバム（1990年）からの1枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、このグループの最大のヒットシングルである。リードボーカルは、ジョーダン・ナイトが歌っている。ダニー・ウッドは「ステップ1」を、ドニー・ウォールバーグは「ステップ2」を、ジョーダン・ナイトは「ステップ3」を、ジョーイ・マッキンタイアは「ステップ4」を、ジョナサン・ナイトは「ステップ5」を歌った。
「ステップ・バイ・ステップ」は、もともとプロデューサーのモーリス・スターが手掛ける別のグループ、ザ・スペリアーズによって録音された。1987年にモータウン・レコードからシングルとしてリリースされたが成功しなかった。一方、ニュー・キッズによるこの曲のカバーは世界中で大ヒットし、1990年の最も売れたシングルの1つとなった。ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックによるこの曲のカバーは、米国のビルボード・ホット100で3週間1位を維持し、最終的にプラチナ認定を受けた。また、イギリスのシングルチャートで最高2位を記録した。
▼黒人のみで構成されるボーイバンドThe Superiors(ザ・スペリアーズ)によるオリジナルの「ステップ・バイ・ステップ」
歌詞の意味
pictureとは？
(Step) Hey girl, in your eyes
(一歩) ねえ、君の瞳の中に
I see a picture of me all the time
いつも僕の姿が映ってるってわかるんだ
ここでの「picture」は、「頭の中で思い浮かべたイメージ」のこと。
その他の動画
ライブバージョン
