動画
オーディオ
生歌バージョン
Fe3O4: FORWARD
NMIXX
曲情報
「High Horse」（ハイ・ホース）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、NMIXXの曲。この曲は2025年3月17日18時にリリースされた4枚目のEP『Fe3O4: FORWARD』に収録されている。
2025年3月4日に、アルバムリリースに先駆けてステージ練習動画がYouTubeで公開され、オーディオのフルバージョンも各音楽配信サイトにて先行リリースされた。
歌詞の意味
この曲は周囲からの評価や固定観念に押しつぶされそうになりながらも、自分たちの道を選び取って前へ進もうとする強い意志を描いた作品になっている。見下すような視線や嘘だらけの声に疲れ果て、同じ毎日を繰り返すのがつらいという思いが冒頭からにじむ。
それでも、自分が何者なのかをすでに理解しているなら他人の決めつけに従う必要はないという考えが流れ、狭い枠から抜け出そうとする姿が力強く描かれる。互いを支え合いながら、慣れた場所を離れ、誰もまだ見たことのない場所へ向かう決意が膨らんでいく。
心が折れそうな朝を繰り返してきたけれど、逃げるのではなく、自分のやり方で前へ走るという選択が最後に堂々と示される。外の雑音に支配されず、自分たちのリズムで未来へ進む解放感と反骨精神が鮮明に息づいた曲になっている。
タイトル「High Horse」の意味は？
“high horse” は「傲慢な態度」と訳されることが多いが、「自分が優れているように振る舞い、まるで横柄な王様が臣民を見下ろしているかのように振る舞う」「自分の意見が正しいと信じて他人を見下す」「道徳的優位に立っているように振る舞う」というニュアンスを持っている。
この言葉が最もよく使われるのは “Get off your high horse”（傲慢な態度はやめろ / お高くとまってんじゃねえ）という形である。
この語源は、中世の地主や兵士たちが大きな馬（high horse）に乗ることで自分の権力や優位性を強調していたことから来ている。このことから、”high horse” という言葉は「尊大な」「自分が正しいと思い込んでいる」という意味へと発展していった。
ちなみにケンブリッジ英英辞典には “get on your high horse”（偉そうに語り始める）という形で掲載されている。
この歌詞の中の “high horse” の意味
最初のVerseの流れを見ると、この歌詞の中での “high horse” の意味は「傲慢な態度」というよりも、「自分の意見が正しいと信じて他人を見下す」「自分が正しいと思い込んでいる」という意味で訳す方が文脈的に適切である。
