【和訳】OH MY GIRL – Classified

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
その他の動画

動画

歌詞＆翻訳

날 깨운 빛, 내게 주어지는 공간
私を目覚めさせた光、私に与えられた空間
너의 마음속에 나만의 나만의 자리
あなたの心の中に、私だけの場所
I like to stick (stick)
私はくっついていたいの
비밀스러운 trick (trick)
秘密のトリック
난 네 맘에 잘 붙어있어
私はあなたの心にしっかりとくっついてる

난 사실 다 기억해
私は実は全部覚えてる
힘들 때마다 털어놨던 말
辛い時に打ち明けた言葉
그런 밤이면 난 할 일이 많아
そんな夜にはやることがたくさんあるの
Make you forget
あなたを忘れさせるために

이건 알려지지 않은
これはまだ知られていない
꿈의 건너편의 이야기
夢の向こう側の話
I fake that you’re really gonna dream that
あなたが本当にその夢を見るように装うの
밤을 새워 만들어서 두고 가는 이야기
夜を徹して作り、置いていく話
Sweet dream
甘い夢

Sometimes I dive into your dream
時々、あなたの夢に飛び込むの
영원히 머무를 수는 없겠지만
永遠にそこに留まることはできないけれど
Sometimes I cry to make you smile
時々、あなたを笑顔にするために泣くの
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만
私たちがお互いの裏側をすべて知ることはできないけれど
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑顔にしてあげたい
더 오래 알고 싶어
もっと長く知っていたい
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
良いことだけを覚えていて、私の大切なあなた

쉿, 내 얘길 들어봐
シーッ、私の話を聞いて
난 또 시작점에 있잖아
私はまたスタート地点にいるの
황혼 속에 메아리가 울려
黄昏の中にこだまする声
실은 너도 궁금하잖아
実はあなたも気になってるでしょ
I feel like low-key
こっそり感じてるの
Not that I know of 춤을 추지
私の知る限り、踊ってる
우린 어여쁜 그대가 웃을 때까지
私たちは、あなたが美しく笑うまで
(Nonstop)
(止まらずに)

이건 알려지지 못하는 내 마음속의 이야기
これは伝えられない、私の心の中の話
I fake that you’re really gonna dream that
あなたが本当にその夢を見るように装うの
비밀로 남겨질수록 아름다울 이야기
秘密のままでいるほど美しい話
Sweet dream
甘い夢

눈을 감은 채로
目を閉じたままで
Look at the present
今を見つめて
You don’t see your present
あなたは今を見ていない
심해를 항해 중
深海を航海している
At the end of the day
一日の終わりに
We get past that
私たちはそれを乗り越える

그땐 네가 내 꿈속에 달을 그려줘, 크게
その時、あなたは私の夢の中に大きな月を描いてくれるの