動画
ミュージックビデオ
ジュールズ・ホランドの11回目の音楽パーティーより生演奏（2003）
歌詞＆翻訳
I was blind, now I can see
俺は盲目だった でも今は見える
You made a believer out of me
お前が俺を信者に変えたんだ
I was blind, now I can see
俺は盲目だった でも今は見える
You made a believer out of me
お前が俺を信者に変えたんだ
I’m movin’ on up now
俺は今、這い上がってる
Getting out of the darkness
闇の中から抜け出して
My light shines on
俺の光は輝き続ける
My light shines on
俺の光は輝き続ける
My light shines on
俺の光は輝き続ける
I was lost, now I’m found
俺は迷ってた でもやっと見つけたんだ
I believe in you, I’ve got no bounds
お前を信じてる 際限なく
I was lost, now I’m found
俺は迷ってた でもやっと見つけたんだ
I believe in you, I’ve got no bounds
お前を信じてる 際限なく
I’m movin’ on up now
俺は今、這い上がってる
Getting out of the darkness
闇の中から抜け出して
My light shines on
俺の光は輝き続ける
My light shines on
俺の光は輝き続ける
My light shines on
俺の光は輝き続ける
(My light shines on)
（俺の光は輝き続ける）
My light shines on
俺の光は輝き続ける
(My light shines on)
（俺の光は輝き続ける）
My light shines on
俺の光は輝き続ける
(My light shines on)
（俺の光は輝き続ける）
(My light shines on)
（俺の光は輝き続ける）
(My light shines on)
（俺の光は輝き続ける）
(My light shines on)
（俺の光は輝き続ける）
[以下、繰り返し]
I’m getting out of darkness
闇から抜け出して
My light shines on
俺の光は輝き続ける
曲情報
「Movin’ On Up」は、スコットランドのロック・バンド、プライマル・スクリームの3枚目のスタジオ・アルバム『Screamadelica』に収録された楽曲で、1991年9月23日にイギリスでクリエイション・レコーズから、同年10月8日にアメリカでサイアー・レコーズから発売された。アルバムはバンド初期のインディー・ロック路線から大きく転換し、当時隆盛していたハウス・ミュージックやLSDやMDMAといったドラッグからの影響を取り入れている。制作の多くはアシッド・ハウスDJのアンドリュー・ウェザオールとエンジニアのヒューゴ・ニコルソンによって行われ、バンドが録音した原曲をリミックスしてダンス志向のトラックへと仕上げた。
マンチェスター出身の歌手デニス・ジョンソンをフィーチャーした本作は、バンドにとって初の商業的成功を収めたアルバムであり、全英アルバムチャートで最高8位を記録した。批評家からも広く称賛され、1990年代を代表するアルバムのひとつとして数多くのリストに名を連ねている。1992年には第1回マーキュリー賞を受賞し、全世界で300万枚以上を売り上げた。
