動画
Reveal
R.E.M.
- The Lifting
- I’ve Been High
- All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star)
- She Just Wants to Be
- Disappear
- Saturn Return
- Beat a Drum
- Imitation of Life
- Summer Turns to High
- Chorus and the Ring
- I’ll Take the Rain
- Beachball
歌詞＆翻訳
Grounded 5 a.m
午前5時にベッドに縛りつけられて
The night light is comforting
常夜灯の明かりに慰められながらも
But gravity is holding you
重力に押さえつけられて身動きができない
Once settled into sleep
眠りに落ちると
You have watched on repeat
お前は何度も繰り返し見てきた
The story of your life
自分の人生の物語を
Across the ceiling
天井いっぱいに映し出し
And in review
頭の中で再生してきた
You’ve said the air was singing
「空気が歌ってる
It’s calling you, you don’t believe
呼ばれてる」って言いながら、お前は信じない
These things you’ve never seen
見たことがないものだから
“Good morning, how are you?
「おはよう、調子はどうだい？
The weather’s fine, the sky is blue
天気はいいし、空も青い
It’s perfect for our seminar
セミナーには最高の日だ
Now close your eyes
さあ目を閉じて
And start to breathe
深呼吸を始めよう
Allow the noise to recede
雑音から遠く離れて
Allow yourself to drift and fly away”
自分の意識を浮遊させて、遠く飛び上がるんだ」
But you just stay
でもお前はただそこに留まってる
You’ve said the air was singing
「空気が歌ってる
It’s calling you you don’t believe
呼ばれてる」って言いながら、お前は信じない
These things you’ve never seen
見たことがないものだから
Did you hear these voices calling?
この声が呼んでるのを聞いた？
Did you hear these voices calling?
この声が呼んでるのを聞いた？
Did you hear these voices calling you?
この声が君を呼んでるのを聞いた？
Locked into a conference room
会議室に閉じ込められ
We’re only what our minds assume
俺たちは結局、自分の思い込みの中にいるだけ
And rationale is leaving you
お前の理性はもう働かなくなってきてる
This conceit, these systems of belief
これまでの思い上がりや、信じてきた仕組みも崩れつつある
Your counselor agrees
カウンセラーもそれに同意してる
You’ve always marked these boundaries
お前はいつも自分で境界線を引いてきたけれど
Now you’re free and with relief
今、それから解放され、安堵してるんだ
You’ve said the air was singing
「空気が歌ってる
It’s calling you you don’t believe
呼ばれてる」って言いながら、お前は信じない
These things you’ve never seen
Never heard, never dreamed
見たことも、聞いたことも、夢見たこともないものだから
You’ve said the air was singing
「空気が歌ってる
It’s calling you you don’t believe
呼ばれてる」って言いながら、お前は信じない
These things you’ve never seen
見たことがないものだから
Never, never, never, never
一度も、一度も、一度も、一度も
Never, never, never, never
一度も、一度も、一度も、一度も
Never, never, never, never
一度も、一度も、一度も、一度も
Never, never, never, never
一度も、一度も、一度も、一度も
Never, never, never
一度も、一度も、一度も
Now once you had a dream
かつてお前は夢を見た
Of oceans and sunken cities
海や沈んだ都市の夢を
Memories of things you’ve never known
自分が知るはずもないものの記憶を
And you have never known
実際には一度も知ったことのないものを
曲情報
「The Lifting」は、アメリカのロックバンドR.E.M.の12枚目のスタジオ・アルバム『Reveal』（リヴィール）の1曲目である。2001年5月14日にワーナー・ブラザース・レコードからリリースされ、パット・マッカーシーと共同で制作された3枚のアルバムのうち2作目にあたる。また、ドラマーのビル・ベリー脱退後の3人編成による2作目のアルバムであり、ツアーメンバーであるジョーイ・ウォロンカー、スコット・マッコーイ、ケン・ストリングフェローもレコーディングに参加している。レコーディングはダブリン、マイアミ、バンクーバー、そして地元ジョージア州アセンズなど複数の場所で行われた。本作では、前作『Up』（1998年）に続きエレクトロニック・ミュージックへの実験的アプローチが取り入れられ、キーボードやドラムマシンが活用される一方で、従来のR.E.M.らしいサウンドも保持されている。
『Reveal』は批評的にも商業的にも成功を収めた。全米アルバムチャートでトップ10入りを果たし、イギリスやヨーロッパ本土では1位を獲得した。シングルは「Imitation of Life」「All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star)」「I’ll Take the Rain」の3曲がリリースされ、特に「Imitation of Life」はヨーロッパ各国でトップ10入りを記録した。レビューは概ね好意的で、多くの批評家がアルバムのメロディ性や、クラシックなR.E.M.の音とエレクトロニック要素の融合を高く評価した。バンドは本作のサポートツアーを行わず、主にテレビ出演、ミュージック・ビデオ、そして大都市での無料コンサートによってプロモーションが行われた。
