動画
曲情報
「スカー・ティッシュ」は、アメリカのロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの7枚目のスタジオアルバム『カリフォルニケーション』（1999年）からの初のシングルである。1999年5月25日に発売されたこの曲は、当時の記録である米国ビルボードの ホット・モダン・ロック・トラック・チャートで16週間連続1位、ビルボード のメインストリーム・ロック・トラック・チャートで10週間1位を獲得し、ビルボード ホット100で9位に達した。この曲はアイスランド、ニュージーランド、カナダでもヒットし、それぞれ1位、3位、4位に達した。イギリスでは、UKシングルチャートで15位にランクインした。
「Scar Tissue」は、バンドが『カリフォルニケーション』で実験した新しい、よりメロディアスなロックサウンドの代表作と考えられている（サイケデリックな『ワン・ホット・ミニッツ』やドライなファンクの『ブラッド・シュガー・セックス・マジック』とは対照的）。この曲は、メロウなイントロのギターリフと、曲全体を通してのスライドギターソロで有名である。ギターワールド誌は、このギターソロを「100の偉大なギターソロ」のリストで63位にランク付けした。「Scar Tissue」は、2000年に最優秀ロックソングのグラミー賞を受賞した。2004年、リードボーカルのアンソニー・キーディスは、この曲にちなんで名付けられた自伝を出版した。
歌詞の意味
この曲は心と身体に残った傷と孤独を抱えながら、それでも誰かとの繋がりを求めてさまよう姿を断片的で詩的に描いている。痛みを抱えたまま世界を眺める主人公は、壊れた関係や不器用な愛情、気だるい放浪の中にいるが、その寂しさを鳥たちと共有するように、どこか現実から半歩遠い視点で自分を見つめている内容。荒れた場面や無防備な瞬間が次々と現れ、傷ついた人同士が引き寄せられ、求め合い、またすれ違う。破れた心を抱えたままでも前へ進もうとするかすかな意志が漂い、よろめきながら生きる人間の美しさと弱さが淡く滲み出るような雰囲気をまとっている。
スカーレットとは？
このフレーズにおけるスカーレットは南部を象徴する映画『風と共に去りぬ』の主人公、スカーレット・オハラのことかもしれない。スカーレットはまた赤系の色であるため、このフレーズ全体が前のフレーズの失血の比喩かもしれない。
「Autumn」と「Fall」の違い
もともと、イギリス英語では「Harvest（収穫期）」という言葉が秋を意味する言葉として使われていたが、17世紀ごろに「Autumn」という言葉がラテン語の「autumnus」から借用され、広まった。同じ時期に、「Fall of the leaf（葉が落ちる季節）」という表現も使われるようになり、「Fall」が秋を指す短縮形として使われるようになった。しかし、次第にイギリスでは「Autumn」が標準的な表現となり、「Fall」は廃れていった。一方で、アメリカに移住したイギリス人は「Fall」を持ち込み、アメリカ英語の中でこの表現が定着し、一般的な表現として広まった。
その他の動画
ポーランドでのライブ映像
