動画
歌詞＆翻訳
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, can’t stop, can’t stop
止まれない、止まれない、止まれない
메말랐던 너의 하루에
乾ききっていた君の一日に
그 한순간에 Melt away, melt away, baby
その瞬間、私たちが溶け込んでいく
퍼져드는 향기에 널 물들여
香りのように広がって 君を染めていく
Slip away, slip away, uh uh uh baby
すべての疲れが溶けて消えていく
네 귓속을 간지럽힌 Hypersonic
君の耳の中をくすぐったハイパーソニック
빠져드는 Rhythm 부드럽게 번져와
引き込まれるリズムがやわらかく広がっていく
느껴진 Delight
感じられる喜び
손을 뻗어 Get this feeling
手を伸ばして この感覚をつかまえて
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
내게 더 빠져드는 Scent
君をさらに引き込む香り
이 떨림은 Just for you
このときめきは君だけのもの
서서히 스며들어
そっと静かに染み込んでいく
넌 이미 Can’t stop, won’t stop
君はもう止まれない、止まらない
Make your heart drop
だって私たちが君の心を撃ち抜くから
Already told ya I’m all you need
もう言ったでしょ 私が君に必要なすべてだって
닿은 그 순간 빠져들지
触れた瞬間、君は深く溺れていく
선명한 Voices I’m all you
響く声の中で私だけを感じて
(Just take me to the next part right now)
（さあ次のパートへ連れていって）
조심스레 물들여 끝도 없이
そっと色づけて 果てしなく
은은하게 퍼지는 Melody에
やさしく広がる旋律に
한 번 더 Delight
もう一度ときめきを
손을 뻗어 Get this feeling
手を伸ばしてこの感覚をつかまえて
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
내게 더 빠져드는 Scent
君をさらに引き込む香り
이 떨림은 Just for you
このときめきは君だけのもの
서서히 스며들어
そっと静かに染み込んでいく
넌 이미 Can’t stop, won’t stop
君はもう止まれない、止まらない
Make your heart drop
だって私たちが君の心を撃ち抜くから
멈추지 못할 달콤한 Hum
止められないほど甘いハミング
방심한 새에 퍼진 Light
油断したすきに広がっていた光
Heart dropping 가식 없이 넌
飾らない君が、胸を高鳴らせながら
이대로 빠져들어 더
このままもっと深く溺れていく
네 맘에 새긴 잊지 못할 Heart drop
心に刻まれる 忘れられないときめき
내게 더 빠져드는 Scent
君をさらに引き込む香り
이 떨림은 Just for you
このときめきは君だけのもの
점점 더 잠겨 들어
少しずつ深く沈んでいく
넌 이미 Can’t stop, won’t stop
君はもう止まれない、止まらない
Make your heart drop
だって私たちが君の心を撃ち抜くから
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart drop
私たちは君の心を撃ち抜ける
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, won’t stop
止まれない、止まらない
We can make your heart
私たちは君の心を――
Can’t stop, can’t stop
止まれない、止まらない
曲情報
「Heart Drop」（ハートドロップ）はTHE MUZEエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、RESCENE（リセンヌ）の曲。この曲は2025年11月6日に3枚目のミニアルバム「Lip bomb」の先行公開曲としてリリースされた。
歌詞の意味
넌 이미 Can’t stop, won’t stop
君はもう止まれない、止まらない
Make your heart drop
だって私たちが君の心を撃ち抜くから
この歌詞の中で、「Can’t stop, won’t stop」の主語は常に「君」で、「Make your heart drop」の主語は常に「私たち（=RESCENE）」
したがって、ここは
「You can’t stop, won’t stop, because we make your heart drop.」（君はもう止まれない、止まることもない。だって私たちが君の心を撃ち抜くから）という因果関係で成り立っている。
「because we」が省略されているため、訳では「だって私たちが～から」と補った。
ちなみにここでの「make your heart drop」は直訳すると「君の心を落とす」だが、英語の慣用表現としては、「心臓がストンと落ちるような衝撃」＝「ドキッとさせる」「息をのませる」「鼓動を高鳴らせる」という意味になる。
主語が「we」なので恋愛の文脈というより、アーティストとしての文脈で「衝撃を与えられる」「揺さぶれる」「撃ち抜ける」という意味で理解できる。
