動画
オーディオ
再録音（オーディオ）
歌詞＆翻訳
I crossed the valleys the dust of midlands
谷を越え 荒れ果てた大地を渡り
to search for the third key to open the gates
門を開く第三の鍵を探すために
Now I’m near the altar the secret inside
今、祭壇の近くへとたどり着き、伝説に語られた秘密がそこにある
As legend told my beloved sun light the dragons eyes
愛しき太陽よ 竜の瞳を照らせ
On the way to the glory, I’ll honour my sword
栄光への道を進み、我が剣に誓おう
to serve right ideals and justice for all
正しき理想とすべての者の正義に仕えると
Finally happened the sun lit their eyes
ついにその時が訪れた 太陽は瞳を照らし
the spell was creating strange games of light
呪文は奇妙な光の戯れを生み出した
Thanks to hidden mirrors, I found my lost way
隠された鏡のおかげで 失った道を見つけ出し
over the stones, I reached the place, it was a secret cave
石を越え進んだその先に 秘密の洞窟があった
In a long bloody battle that prophecies told
予言に語られた長く血塗られた戦い
the light will prevail hence wisdom is gold
やがて光は勝利し ゆえに叡智こそ黄金となる
For the king for the land for the mountains
王のため 大地のため 山々のため
for the green valleys where dragons fly
竜の舞う緑の谷のため
for the glory the power to win the black lord
闇の王に勝つ栄光の力のため
I will search for the emerald sword
俺は探すのだ エメラルドソードを
Only a warrior with a clear heart
澄んだ心を持つ戦士だけが
could have the honour to be kissed by the sun
太陽に祝福される栄誉を得られる
Yes, I’m that warrior, I followed my way
そう、俺こそがその戦士 己の道を進み
led by the force of cosmic soul, I can reach the sword
宇宙の魂の力に導かれ ついに剣へと手を伸ばす
On the way to the glory, I’ll honour my sword
栄光への道を進み、我が剣に誓おう
to serve right ideals and justice for all
正しき理想とすべての者の正義に仕えると
For the king for the land for the mountains
王のため 大地のため 山々のため
for the green valleys where dragons fly
竜の舞う緑の谷のため
for the glory the power to win the black lord
闇の王に勝つ栄光の力のため
I will search for the emerald sword
俺は探すのだ エメラルドソードを
曲情報
「Emerald Sword」（エメラルドソード）はイタリアのシンフォニック・パワーメタル・バンド、Rhapsody（現Rhapsody of Fire）の代表曲。1998年アルバム『Symphony of Enchanted Lands』に収録されている。
