動画
歌詞＆翻訳
(Ooh) Oh-oh
(Ooh) Yeah yeah
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
What is love? ‘Cause baby, I don’t know
愛って何？だってベイビー、まだよくわからないの
I got a funny feeling in my heart
胸の奥がざわついてる感じがする
If this is love, it feels like butterflies
もしこれが愛なら、まるで胃の中を蝶が舞ってるみたい
So tell me, baby, is this how it starts?
ねぇ教えて、ベイビー、これが始まりなの？
I know I’ve never felt like this before
こんな気持ち、初めてなの
You’re like a drug, you got me wanting more
まるでドラッグみたい、もっと欲しくなっちゃう
I’ve got to let you know
伝えなきゃ
I’ve got to let you know
あなたにちゃんと伝えなきゃ
You’re, you’re my number one
あなたは、あなたは私のナンバーワンだって
I’d do anything for you
あなたのためならなんでもするわ
Catch the rain from the sky
空から降る雨だって全部受け止めてみせるし
Even hold back the tide for you, baby, baby
潮の流れだって止めてみせる、ベイビー、ベイビー
You’re, you’re my number one
あなたは、あなたは私のナンバーワン
With you, I know I belong
あなたといると自分の居場所がわかるの
I put the radio on and it’s always playing our song
ラジオをつければ、いつも君との歌が流れてる
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Tell me what, what have I gotta do?
教えて、どうしたらいいの？
‘Cause I wanna lay a claim on you
だってあなたを私のものにしたいから
To make you mine, for now and for all time
今もこれからも、ずっと
So tell me baby, what I gotta do, yeah
だから教えて、何をすればいいの、ねぇ
I know I’ve never felt like this before
こんな気持ち、初めてなの
You’re like a drug, you got me wanting more
まるでドラッグみたい、もっと欲しくなっちゃう
I’ve got to let you know
伝えなきゃ
I’ve got to let you know
あなたにちゃんと伝えなきゃ
You’re, you’re my number one
あなたは、あなたは私のナンバーワンだって
I’d do anything for you
あなたのためならなんでもするわ
Catch the rain from the sky
空から降る雨だって全部受け止めてみせるし
Even hold back the tide for you, baby, baby
潮の流れだって止めてみせる、ベイビー、ベイビー
You’re, you’re my number one
あなたは、あなたは私のナンバーワン
With you, I know I belong
あなたといると自分の居場所がわかるの
I put the radio on and it’s always playing our song, yeah
ラジオをつければ、いつも君との歌が流れてる
There ain’t nothing I wouldn’t do, oh-oh
できないことなんて何もない、ああ
I’d walk on waves just to be with you
あなたに会うためなら波の上だって歩くわ
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
You’re, you’re my number one (you are, you are, you’re my number one)
あなたは、あなたは私のナンバーワン
I’d do anything for you
あなたのためならなんでもするわ
Catch the rain from the sky
空から降る雨だって全部受け止めてみせるし
Even hold back the tides for you, baby, baby
潮の流れだって止めてみせる、ベイビー、ベイビー
You’re, you’re my number one (you are, you are, you’re my number one)
あなたは、あなたは私のナンバーワン
With you, I know I belong
あなたといると自分の居場所がわかるの
I put the radio on and it’s always playing our song, hey
ラジオをつければ、いつも君との歌が流れてる
You’re, you’re my number one (oh, you’re my number one)
あなたは、あなたは私のナンバーワン
I’d do anything for you
あなたのためならなんでもするわ
Oh-oh, ooh
曲情報
「You’re My Number One」（ユー・アー・マイ・ナンバー・ワン）は、イギリスのポップ・グループ、S Club 7（エス・クラブ・セブン）の楽曲であり、1999年12月13日にデビュー・アルバム『S Club（エス・クラブ）』（1999年）からの4枚目かつ最後のシングルとしてリリースされた。このシングルはイギリス国内のみで「Two in a Million」との両A面シングルとして発売され、UKシングルチャートで最高2位を記録した。その他の国では「Two in a Million」のみがリリースされた。S Club 7のシングルとしては初の両A面形式であり、後に2003年にリリースされた「Say Goodbye」と「Love Ain’t Gonna Wait for You」も同様の形式で発表されている。「You’re My Number One」は、楽しくアップテンポなレトロ調ナンバーとして知られている。
楽曲情報
「You’re My Number One」は、恋愛に対する自問をテーマにした陽気でレトロなスタイルの楽曲である。主人公は、自分が感じている感情が「愛」であるなら、それを伝えなければならないと感じ、相手に「あなたが一番大切な人だ」と告白する内容となっている。
『Miami 7』に登場するバージョンはアルバム収録版とは異なっており、より重めのドラム・トラックが追加されているほか、ジョーの多層的なボーカルがコーラスにフィーチャーされ、より現代的なスタイルに仕上げられている。ただし、『Miami 7』に実際に使用されたバージョンはこの「Miami 7バージョン」ともアルバム版ともイントロが異なり、アプローチの仕方がそれぞれ違うため、番組で使われたバージョンとは別物である。
シングルには「Down at Club S」という独占収録のB面曲が含まれており、これは『Miami 7』の第3話「The Blue Chevy」で披露された。この楽曲は「You’re My Number One」と同様のスタイルで、サイモン・フラングレンとアンジェラ・ルピーノによって共作された。彼らはグループの楽曲「Gonna Change the World」も手がけている。
また、シングルには「Two in a Million」の別バージョン（2000年バージョン）も収録されている。
ミュージックビデオ
この楽曲のミュージックビデオはニューヨーク市で撮影された。全編にわたり、S Club 7が白い背景の前でダンス・ルーティンを披露している。ビデオの中盤ではメンバーが泡を使った遊びを繰り広げ、終盤には多数のダンサーたちが合流し、手の動きを中心としたハンド・ジャイブ風のダンスを最後まで一緒に踊る構成となっている。インタビューによると、ブラッドリー・マッキントッシュは撮影時に衣装を選べるよう他のメンバーには複数の衣装が用意されたが、自分にはたった一着しか用意されず、しかもその衣装を気に入らなかったと語っている。
