動画

The Star Chapter: TOGETHER
TOMORROW X TOGETHER
- Upside Down Kiss
- Beautiful Strangers
- Ghost Girl
- Sunday Driver
- Dance With You
- Take My Half
- Bird of Night
- 별의 노래 (Song of the Stars)
歌詞&翻訳
Sunday for, Sunday for us
日曜日、僕らだけの日曜日みたい
Yeah, alright
うん、大丈夫
Woah
わあ
적당히 따사로운
ちょうどいいくらいにあたたかな
Sun
日差し
들뜬 시동을 걸어
ウキウキしながらエンジンをかける
너의 최애 playlist, 준비 OK
君のいちばん好きなプレイリスト 準備はOK
널 데리러 갈게
迎えに行くよ
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
僕に笑いかける君を見つけた瞬間
느리게 시작되는 drive
ゆっくり始まるドライブ
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
すれ違う隣の車線 窓から顔を出した
귀여운 강아지랑 인사하는 너
かわいいワンちゃんとあいさつする君
It’s like Sunday for, Sunday for us
日曜日、僕らだけの日曜日みたい
시간마저 느리게, 느리게 가
時間さえもゆっくり、ゆっくり進む
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
手が届きそうな景色と夢みたいなふたり
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
そのひとつひとつを深く目に焼きつけて
La la la la la la
ララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la
ラララ
Just two of us
ふたりだけ
Sunday for, Sunday for us
日曜日、僕らだけの日曜日みたい
구름 위를 살랑살랑 달려
雲の上を軽やかに走る
우리만의 driving
ふたりだけのドライブ
바다 갈까? (Go now)
海に行こうか(今すぐ)
멀면 어때 (Don’t care)
遠くたって(かまわない)
오른손엔 (My hand)
右手には(僕の手)
네 손이면 돼
君の手があればいい
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
車の中はふたりだけの無料カラオケ
엉터리 가사라도 좋아
でたらめな歌詞でもかまわない
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
こうしてふたりきりでいられるなら
매일이 일요일 같아
毎日が日曜日みたい
서두를 거 없어 느긋하게
急ぐことなんてない のんびりでいい
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
目的地は結局、君のそばならどこだっていい
It’s like Sunday for, Sunday for us
日曜日、僕らだけの日曜日みたい
시간마저 느리게, 느리게 가
時間さえもゆっくり、ゆっくり進む
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
手が届きそうな景色と夢みたいなふたり
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
そのひとつひとつを深く目に焼きつけて
눈부신 노을에 이끌려
まぶしい夕日にひかれて
경로를 벗어나 닿은 곳
道を外れてたどり着いた先
Now I know 잘못 든 이 길도
今ならわかる 間違えた道も
영화 속 한 장면 같은걸
映画のワンシーンみたいだなって
It’s like Sunday for, Sunday for us
日曜日、僕らだけの日曜日みたい
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood
日曜日に似たゆったりとした気分
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
手が届きそうな景色と夢みたいなふたり
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
そのひとつひとつを深く目に焼きつけて
La la la la la la
ララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la
ラララ
Just two of us
ふたりだけ
Sunday for, Sunday for us
日曜日、僕らだけの日曜日みたい
이보다 더 좋을 수는 없지
これ以上はもう望めない
우리만의 driving
ふたりだけのドライブ
曲情報
「Sunday Driver」(サンデー・ドライバー)はBIGHIT MUSIC所属の韓国のボーイズグループ、TOMORROW X TOGETHER(略称:TXT)のリーダー、チェ・スビンのソロ曲。この曲は2025年7月21日にリリースされた4thフルアルバム『The Star Chapter: TOGETHER』にソロ曲として収録され、2025年7月31日にMVが公開された。