動画
歌詞＆翻訳
Dancin’ around in my tight dress
タイトなドレスで踊り回る
하고 싶은 대로 해 cause I like that
好きなようにやるの、だってそれが好きだから
Look at me what I do I’m so priceless
見て、私のすることを、私の価値は計れないわ
At the same time lookin like a 막내
だけど同時に末っ子みたいに見えるの
Oh excuse me made you a little salty
あら、ごめんなさい、ちょっとイラッとした？
숨기려고 해봤자 다 티나 like you lunge
隠そうとしても全部バレるの、まるでバランスを崩したスイングみたいに
Yeah so had enough fed up with you girly
もううんざり、飽き飽きなの、あなたのガーリーな感じには
보기 싫은 건 때론 과감히 편집 yeah
見たくないものは、時には思い切ってカットするの
정신없이 내가 나 했지 뭐 rodeo
無我夢中で自分らしくいたわ、ロデオに乗ってるみたいに
No it’s a shame 남을 따라 하는 건 No
だって残念なことだもの、他人のマネをするなんて
난 둘을 믿어 나랑 또 in the mirror
私は二人を信じる、私と鏡の中の自分を
So here we go again
さあ、また始まるよ
STAYC girls it’s going down
STAYCガールズ、行くわよ
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
You know I’m sick of lying
もう嘘にはうんざり
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
You know I’m sick of lying
もう嘘にはうんざり
솔직하게 Si, c’est moi
正直に言うわ、そう、それが私
Si, c’est moi Si, c’est moi
そう、それが私、そう、それが私
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
Yeah that’s me Si, c’est moi
そう、これが私、それが私
I’m feelin’ some type of way
なんだか特別な気分
Feelin’ type of way
特別な気分
Let’s go ay ay ay ay oh ay ay ay
さあ行こう、エーエーエーエーオーエーエーエー
Whole lotta feelings Feelin’ type of way feelin’ type of way
溢れる感情、特別な気分、特別な気分
Let’s go ay ay ay ay oh ay ay ay oh ay
さあ行こう、エーエーエーエーオーエーエーエーオーエー
Beauty, passion, dream and hypes
美しさ、情熱、夢と高揚感の連続
Future, ego, brand new vibes
未来、自我、全く新しい感覚
Don’t judge a book by only its cover looks
見た目だけで判断しないで
I’m strong enough say mood
私は十分強い、そんなの気分次第よ
Get it if you need it 하늘 is the limit
欲しいなら手に入れて、限界なんてないから
정신없이 내가 나 했지 뭐 rodeo
無我夢中で自分らしくいたわ、ロデオに乗ってるみたいに
No it’s a shame 남을 따라 하는 건 No
だって残念なことだもの、他人のマネをするなんて
난 둘을 믿어 나랑 또 in the mirror
私は二人を信じる、私と鏡の中の自分を
So here we go again
さあ、また始まるよ
STAYC girls it’s going down
STAYCガールズ、行くわよ
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
You know I’m sick of lying
もう嘘にはうんざり
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
You know I’m sick of lying
もう嘘にはうんざり
솔직하게 Si, c’est moi
正直に言うわ、そう、それが私
Si, c’est moi Si, c’est moi
そう、それが私、そう、それが私
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
Yeah that’s me Si, c’est moi
そう、これが私、それが私
I’m feelin’ some type of way
なんだか特別な気分
Feelin’ type of way
特別な気分
Let’s go ay ay ay ay oh ay ay ay
さあ行こう、エーエーエーエーオーエーエーエー
Whole lotta feelings Feelin’ type of way feelin’ type of way
溢れる感情、特別な気分、特別な気分
Let’s go ay ay ay ay oh ay ay ay oh ay
さあ行こう、エーエーエーエーオーエーエーエーオーエー
나일 땐 너무 쉽고
自分らしくいれば楽なのに
감출 땐 너무 지쳐 Time’s
隠そうとすると疲れちゃう
yeah never turning back so
ええ、時間は戻らないから
느낀 대로 할게 와 놀랬지 surprise
感じるままにやるわ、驚いた？サプライズ
Yeah I do me and you do you
私は私らしく、あなたはあなたらしく
Tell me what you gonna do
ねえ、あなたはどうするつもり？
So keep it goin’ on girl
じゃあそのまま進み続けて、ガール
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
You know I’m sick of lying
もう嘘にはうんざり
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
You know I’m sick of lying
もう嘘にはうんざり
솔직하게 Si, c’est moi
正直に言うわ、そう、それが私
Si, c’est moi Si, c’est moi
そう、それが私、そう、それが私
Don’t wanna be a bebe
「ベイビー」になんてなりたくない
Yeah that’s me Si, c’est moi
そう、これが私、それが私
Dancin’ around in my tight dress
タイトなドレスで踊り回る
하고 싶은 대로 해 cause I like that
好きなようにやるの、だってそれが好きだから
Look at me what I do I’m so priceless
見て、私のすることを、私の価値は計れないわ
At the same time lookin like a 막내
だけど同時に末っ子みたいに見えるの
Oh excuse me made you a little salty
あら、ごめんなさい、ちょっとイラッとした？
숨기려고 해봤자 다 티나 like you lunge
隠そうとしても全部バレるの、まるでバランスを崩したスイングみたいに
Yeah so had enough fed up with you girly
もううんざり、飽き飽きなの、あなたのガーリーな感じには
보기 싫은 건 때론 과감히 편집
見たくないものは、時には思い切ってカットするわ
曲情報
「BEBE」（ベベ）はHigh Upエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、STAYC（ステイシー）の楽曲。この曲は2025年3月18日18時にリリースされたシングルアルバム『S』のタイトル曲となっている。
