動画
曲情報
「Take Me to the River」（テイク・ミー・トゥ・ザ・リバー）は、シンガーのアル・グリーンとギタリストのメイボン・“ティーニー”・ホッジスによって1974年に書かれた楽曲。シル・ジョンソン、トーキング・ヘッズ、デルバート・マクリントンなどがヒットさせたバージョンで知られている。2004年、グリーンのオリジナル版は『ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500』で117位にランクインし、2011年にはグラミーの殿堂入りを果たした。
トーキング・ヘッズのバージョン
トーキング・ヘッズは、この曲を1978年のセカンド・アルバム『More Songs About Buildings and Food』に収録。ブライアン・イーノとともにバハマのナッソーで録音され、当初デヴィッド・バーンはカバー曲の発表に難色を示していたが、最終的にイーノがテンポを極限まで落とし、独自のエフェクトを加える提案を行い完成させた。シングルカットされた本作は1979年2月、米ビルボード・ホット100で26位を記録し、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでもチャート入りした。音楽評論家トーマス・ライアンは、このバージョンを「ポップとソウルの最良の要素を融合し、それをパンク・ロックの装いで提示した」と評している。
バーンはベスト盤『Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads』のライナーノーツで、「同時期に少なくとも4組がこの曲をカバーしていた。フォガット、ブライアン・フェリー、リヴォン・ヘルム、そして我々だ。これは10代の欲望と洗礼を同じ鍋に放り込んだ曲だ」と述べている。ライブ音源は『The Name of This Band Is Talking Heads』や『Stop Making Sense』に収録され、1998年の映画『シビル・アクション』のエンドクレジットでも使用された。
2005年、ワーナー・ミュージック・グループが本作をリマスターし、DualDiscフォーマットで再発。DVDオーディオ面にはステレオと5.1chサラウンドのハイレゾ音源（96kHz/24bit）が収録され、アンディ・ザックスとトーキング・ヘッズが共同でプロデュースした。
歌詞の意味
この曲は報われない愛情に翻弄される語り手が相手への執着と浄化への願望のあいだで揺れ動く姿を描いている。相手に経済的にも感情的にも振り回されながらも気持ちを断ち切れない状態が繰り返し示され、なぜ惹かれるのか自分でも理解できないという困惑が中心的テーマになっている。
水辺に連れていかれるイメージは、恋情の重荷を洗い流したいという願望と、相手に完全に身を委ねてしまう危うさの双方を象徴している。浸され、沈められるような描写は、浄化の比喩であると同時に、関係が破滅的であることを暗示する二重性を帯びる。相手に抱き締められ、挑発され、限界まで追い込まれる場面は、快楽と痛みが同時に存在する依存的関係の構造を示す。
過去の思い出が挿入されることで、語り手が長く抱えてきた愛情が後戻りできないものになっている点が強調される。最後に向かうにつれて言語化されない声や叫びが増え、感情の制御不能な奔流が音の反復として表出する構成になっている。
