動画
歌詞＆翻訳
Anna please turn around, we’ll work it out somehow
アンナ、振り向いてよ、これからもきっと上手くやっていけるから
Anna don’t turn me down, there’s still a chance
アンナ、僕を拒まないで、まだチャンスはあるんだ
If we can hold out once more
僕らがもう一度努力すれば
‘Cause we started out with love, that was more than enough
だって、僕らは愛から始まって、それだけで満たされていたんだから
And that’s a lot to give up
諦めてしまうなんてもったいないよ
Even if you turn and walk away, love will bring you back somehow
たとえ君が振り返らずに行ってしまっても、愛がきっと君を戻してくれるはず
I will wait forever and a day, ‘cause I believe without a doubt
僕は永遠に、そしてそれ以上だって待つよ、だって僕は信じているから
The time will not run out on our love
僕らの愛の時間が尽きることはないって
Anna you gotta stay, it’s just a stage we’re going through
アンナ、君はここにいてほしいんだ、これはただの試練なんだ
And Anna this all can change, if we turn the page
アンナ、すべてが変わるんだ、これを乗り越えれば
Then we can start all again
そしたら、もう一度やり直せるよ
‘Cause we almost touched the sky, and it could never again be this right
だって、僕らはもう少しで空に手が届きそうだったんだ、もう二度とこんなにうまくいかないかもしれないよ
Anna please change your mind
アンナ、どうか考え直してほしい
Even if you turn and walk away, love will bring you back somehow
たとえ君が振り返らずに行ってしまっても、愛がきっと君を戻してくれるはず
I will wait forever and a day, ‘cause I believe without a doubt
僕は永遠に、そしてそれ以上だって待つよ、だって僕は信じているから
The time will not run out on our love
僕らの愛の時間が尽きることはないって
Even if you turn and walk away, love will bring you back somehow
たとえ君が振り返らずに行ってしまっても、愛がきっと君を戻してくれるはず
I will wait forever and a day, ‘cause I believe without a doubt
僕は永遠に、そしてそれ以上だって待つよ、だって僕は信じているから
The time will not run out on our love
僕らの愛の時間が尽きることはないって
Even if you turn and walk away, love will bring you back somehow
たとえ君が振り返らずに行ってしまっても、愛がきっと君を戻してくれるはず
I will wait forever and a day, ‘cause I believe without a doubt
僕は永遠に、そしてそれ以上だって待つよ、だって僕は信じているから
The time will not run out
時間が尽きることはないって
And I believe without a doubt, the time will not run out
だって僕は信じているから、時間が尽きることはないって
And I believe without a doubt, the time will not run out on our love
だって僕は信じているから、僕らの愛の時間が尽きることはないって
曲情報
「Anna」(アンナ)は、アメリカのロックバンドTOTO(トト)が1988年にリリースした7枚目のスタジオアルバム『セブンス・ワン』に収録された曲。ソングライターはSteve LukatherとRandy Goodrum。
