動画
オーディオ
ライブバージョン
曲情報
「Never Die」(ネヴァー・ダイ)は、スウェーデンのギタリスト、イングヴェイ・マルムスティーンが1994年5月9日に発表した7作目のスタジオ・アルバム『The Seventh Sign』(ザ・セヴンス・サイン)の収録曲である。
歌詞の意味
nothing for nothing とは?
「nothing for nothing」を理解するに当たって、前提知識として「something for nothing」というフレーズを知っておく必要がある。「something for nothing」は、英語で慣用的に「不当な利益」「労せずに得るもの」という意味で、「努力なしに見返りだけ欲しがること」を皮肉る際に使われる。つまり、その逆に「nothing for nothing」と言うと、「何もなければ何も得られない」「代償なくして得られるものはない」という意味になる。
この曲では「Don’t come and tell me your life is so rough(人生がつらいなんて言いに来るな)」というフレーズのあとにこの言葉が続くため、「文句を言っても仕方ない」「犠牲や努力なしには何も得られない」「甘えや泣き言は通用しない」とバッサリ切り捨てる発言として「nothing for nothing」というフレーズが用いられている。


