動画
歌詞＆翻訳
Keep your head in the game
気を抜くな ゲームに集中しろ
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
スラムダンク 見せてやれ これが俺らのバスケ
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードを叩き壊す一発をお見舞いしてやる
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
頭上注意 俺たちを見ろ ルールを壊すこのやり方
Break the rules
ルールを壊す
SLAM DUNK
スラムダンク
Big scream 이 코트 위를 휩쓸어
大歓声 このコートを制圧する
신발 끈 꽉 조이고 Steppin’ on
靴ひもをぎゅっと締めて 踏み出せ
Tell me how you feelin’
今どんな気分か教えてくれ
Whistle 울리기 전 We gon’ warm it up
ホイッスルが鳴る前に ウォームアップだ
눈치 보다 Lose the ball
迷ってたら ボールを失う
Dribble 다음 Back up
ドリブル 次 すぐに戻れ
Pick and roll 어디로 빠르게
ピック＆ロール どこへでも素早く
달려 Throw, throw it down
走れ 投げろ 叩き込め
Keep your head in the game
気を抜くな ゲームに集中しろ
3, 2, 1 함성 아래
３、２、１ 歓声の中で
수많은 사람들 그 속에
無数の人の中から
나 오직 널 찾아
俺はただ君だけを探す
Baby it’s true
ベイビー 本当なんだ
가벼워진 숨 No gravity
軽くなった息 無重力
한계 넘어 Jump 아마 넌 놀라겠지
限界を越えてジャンプ 君もきっと驚くね
움직임은 So easy
動きは超スムーズ
더 높이 I’m walking in the air
もっと高く 俺は空中を歩いてる
SLAM DUNK
スラムダンク
Cut, pass, dribble fast, no-look
カット、パス、素早くドリブル、ノールック
왼손 Layup, no rules
左手のレイアップ、ルールなんて関係ない
높이 Take flight, coming through
高く飛べ 突き進め
Dribblin’ down, dribblin’ down
ドリブルで攻めろ ドリブルで行け
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
スラムダンク 見せてやれ これが俺らのバスケ
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードを叩き壊す一発をお見舞いしてやる
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
頭上注意 俺たちを見ろ ルールを壊すこのやり方
Break the rules
ルールを壊す
SLAM DUNK
スラムダンク
발목이 꺾일 듯 Walkin’
足首が折れそうなほどのステップ
Too fast 날 잡을 순 없지
速すぎて誰にも止められない
따라와도 빨리 달아나지 멀리
ついてきても すぐに振り切って遠くへ
One-on-one, five-on-one, all the same
１対１でも５対１でも同じこと
빈틈없겠지만
隙なんてなさそうに見えるけど
내 앞에 Show me what you got
俺の前で実力見せてみろ
어디로 빠르게 달려 Throw, throw it down
どこへでも素早く走れ 投げろ 叩き込め
Keep your head in the game
気を抜くな ゲームに集中しろ
3, 2, 1 다 집중해
３、２、１ 全員集中
수많은 사람들 그 속에
無数の人の中で
넌 오직 날 찾아
君は俺だけを探す
Baby it’s true
ベイビー 本当なんだ
무거워진 Kicks 걱정 안 해
重くなったバッシュ 気にしない
한계 넘어 Jump 아마 다 놀라겠지
限界を越えてジャンプ みんな驚くだろう
움직임은 So easy
動きは超スムーズ
더 높이 I’m walking in the air
もっと高く 俺は空中を歩いてる
SLAM DUNK
スラムダンク
Cut, pass, dribble fast, no-look
カット、パス、素早くドリブル、ノールック
왼손 Layup, no rules
左手のレイアップ、ルールなんて関係ない
높이 Take flight, coming through
高く飛べ 突き進め
Dribblin’ down, dribblin’ down
ドリブルで攻めろ ドリブルで行け
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
スラムダンク 見せてやれ これが俺らのバスケ
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードを叩き壊す一発をお見舞いしてやる
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
頭上注意 俺たちを見ろ ルールを壊すこのやり方
Break the rules
ルールを壊す
SLAM DUNK
スラムダンク
SLAM DUNK
スラムダンク
I will never ever miss a shot
絶対にシュートは外さない
승리 없인 아무것도 없어 V’s up
勝利がなければ意味がない Vサインを掲げろ
잘 봐 Ceremony 내려갈 생각 없어 Listen up
よく見ろ このセレモニー 落ちるつもりはない 聞け
Keep in mind, keep in mind
忘れるな 忘れるな
G. O. A. T. End the game
史上最高のプレイヤー このゲームを終わらせる
SLAM DUNK
スラムダンク
Cut, pass, dribble fast, no-look
カット、パス、素早くドリブル、ノールック
왼손 Lay up, no rules
左手のレイアップ、ルールなんて関係ない
높이 Take flight, coming through
高く飛べ 突き進め
Dribblin’ down, dribblin’ down
ドリブルで攻めろ ドリブルで行け
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
スラムダンク 見せてやれ これが俺らのバスケ
Backboards 부서져 I’m gonna shoot
バックボードを叩き壊す一発をお見舞いしてやる
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
頭上注意 俺たちを見ろ ルールを壊すこのやり方
Break the rules
ルールを壊す
SLAM DUNK
スラムダンク
曲情報
「SLAM DUNK」（スラムダンク）はWAKEONE所属の韓国のボーイズグループ、ZEROBASEONE（ゼロベースワン）の曲。この曲は7月23日午後6時に各種音楽配信サイトでリリースされた。
歌詞の意味
「スラムダンク」とは？
「ダンク」とは、ジャンプしてリングに直接ボールを叩き込むシュートのことで、「スラムダンク」はその中でも特に勢いよく力強く叩き込むダンクを指す言葉。
「ピック＆ロール」とは？
2人で仕掛ける攻撃の基本戦術。1人が相手にスクリーンをかけて（壁を作って）、もう1人がそこを使って抜け出す。また、スクリーンをかけた選手はそのままゴールへ走り込んでパスを受ける動きをする。
「レイアップ」とは？
走りながらゴールに近づき、片手で軽くボールを置くように放つシュートのこと。
マイケル・ジョーダンへの言及
더 높이 I’m walking in the air
もっと高く 俺は空中を歩いてる
この部分はバスケ界のレジェンド、マイケル・ジョーダンへの言及。まるで空中を歩くかのようなプレースタイルは、人々に彼を「Air Jordan（エア・ジョーダン）」や「His Airness（空中の王）」と呼ばせるに至った。 特に1988年のオールスター・ダンクコンテストで披露した、フリースローラインから空中を歩くように飛んだ「エアウォーク・ダンク」は、今でも伝説のダンクとして語り継がれている。
