動画
歌詞＆翻訳
Memory
記憶
Memory
記憶
Finding ways
方法を探してる
To bring you closer
君を近づけるために
To take you further
君を遠ざけるために
Fast passing somewhere
あっという間に過ぎ去っていく
Every minute going nowhere
毎秒どこにも向かっていない
Going nowhere
どこにも向かっていない
All I’ve got is a memory to hang on to
僕が持ってるのはしがみつくための記憶だけ
One I can’t leave behind
置き去りにできない記憶
All I believe is confused
僕が信じてるものすべてが混乱してる
But we can set it straight together
でも、僕らは一緒にそれを正せる
A better design
より良い設計
Waters from inside
内側から湧き出る水
You can’t see within
君には内側が見えず
I can’t see without
僕には外側が見えない
Thousand reasons why
数え切れないほどの理由
In your absence I’ve got no sense
君がいないと僕には何の感覚もない
I’ve got no sense
僕には何の感覚もない
All I’ve got is a memory to hang on to
僕が持ってるのはしがみつくための記憶だけ
One I can’t leave behind
置き去りにできない記憶
All I believe is confused
僕が信じてるものすべてが混乱してる
But we can set it straight together
でも、僕らは一緒にそれを正せる
A better design
より良い設計に
All I’ve got is a memory, memory
僕が持ってるのは記憶、記憶だけ
Together a better design, design
一緒に、より良い設計、設計を
All I’ve got is a memory to hang on to
僕が持ってるのはしがみつくための記憶だけ
One I can’t leave behind
置き去りにできない記憶
All I believe is confused
僕が信じてるものすべてが混乱してる
But we can set it straight together
でも、僕らは一緒にそれを正せるんだ
A better design
より良い設計に
It straight together
一緒に正して
A better design
より良い設計に
曲情報
「Memory」(メモリー)はイギリスのエレクトロニック音楽グループ、Zoot Woman(ズート・ウーマン)の楽曲。この曲は2009年8月21日にリリースされた3枚目のスタジオ・アルバム『Things Are What They Used to Be』に収録された。
