動画
Azzido Da Bass feat. Johnny Blake
※Johnny BlakeはZoot Womanのメンバーで、この曲のボーカルである。
歌詞＆翻訳
I’m counting my lives
これまでの過ちを振り返ってる
Feeling the strain
沈んだ気持ちで
To get right with you
君との関係を修復したいんだ
Can’t be this hard to do
こんなに難しいわけないよ
No saving this day
今日はもうどうにもならない
My chance slips away
チャンスが逃げていく
These words overdue
言うのが遅すぎたんだ
Won’t stop me from losing you
もう君を失うことを止められない
And it’s lonely, lonely, lonely by your side
孤独、孤独、孤独なんだ、君のそばにいても
And I’ve nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
And it’s lonely, lonely, lonely by your side
孤独、孤独、孤独なんだ、君のそばにいても
And I’ve nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
No time on our side
時間は味方してくれない
Can’t open my eyes
目を開けられないよ
It hurts me to see
僕にはそれを与えられないから辛いんだ
You long for some purity
君が何か純粋なものを求めているのがわかるけど
Through all of the years
長い年月の中で
A slave to the tears
涙の奴隷だった
Another reason to cry
また泣く理由ができてしまったよ
The last time for you and I
君と僕にとって、これが最後の時間だ
And it’s lonely, lonely, lonely by your side
孤独、孤独、孤独なんだ、君のそばにいても
And I’ve nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
And it’s lonely, lonely, lonely by your side
孤独、孤独、孤独なんだ、君のそばにいても
And I’ve nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
Lonely, lonely, lonely by your side
孤独、孤独、孤独なんだ、君のそばにいても
Nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
I’m counting my lives
これまでの過ちを振り返ってる
Feeling the strain
沈んだ気持ちで
To get right with you
君との関係を修復したいんだ
Can’t be this hard to do
こんなに難しいわけないよ
Nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
Nowhere, nowhere left to hide
どこにも、どこにも残ってないんだ、隠れる場所なんて
曲情報
「Lonely By Your Side」(ロンリー・バイ・ユア・サイド)はイギリスのエレクトロニック音楽グループ、Zoot Woman(ズート・ウーマン)の楽曲。この曲は2009年8月21日にリリースされた3枚目のスタジオ・アルバム『Things Are What They Used to Be』に収録された。
