【和訳】98 Degrees – To Me You’re Everything

動画
歌詞＆翻訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

I’ve been thinking about you lately
最近、君のことばかり考えてる
(Show me, show me love)
(愛を見せて、愛を見せて)
And it just troubles my mind
それが僕の思考をかき乱してるんだ
(Got my mind on you)
(君のことばかり考えている)
‘Cause the things you said, right before you walked away
君が去り際に口にした言葉に
It brought so much pain
すごく苦しめられてるから
(Girl)
(ねえ)
I’ve been walking in these four walls
四面の壁の中をずっと歩き回っている
(Thinkin’ about your love)
(君の愛について考えながら)
Trying to find my way out
抜け出す方法を探しているんだ
(Trying to find a way)
(方法を探している)
I got a picture of you
君のはっきりしたイメージがある
Deep inside my heart
心の奥深くに
And you know
そして君も知っているんだ

There is nothing like the real thing
本物に勝るものはない
(Show me, show me love)
(愛を見せて、愛を見せて)
And girl I’ll always be true
そして君に対していつも誠実でいるよ
(Always true to you)
(いつも君に誠実で)
I’ve got no time to waste
時間を無駄にする気はない
I know there is no better place than right here with you
君のそばに一緒にいられるここ以上に良い場所なんてないってわかってるんだ
And yeah, you’ve got that thing and I want it
そう、君にはその特別な魅力があって、僕はそれが欲しいんだ
(And I want it)
(僕はそれが欲しい)
And I know it by now (ooh, ooh)
そして今ならわかるんだ
There’s nothing I ain’t gonna do to you (ooh, ooh)
君のためなら何でもするって

Baby, baby, to me you’re everything
ベイビー、ベイビー、君は僕にとって全てだよ
It’s just the love and joy that you bring
君は愛と喜びだけをくれるんだ
No one can take the place I’ve given you
君の存在は他の誰にも置き換えられないよ
Ooh, girl, you’re like an angel in disguise
ああ、ガール、君はまるで変装した天使みたいだね
You are the dream that never will die
君は決して忘れることがない夢なんだ
‘Cause, baby, to me you’re everything
だって、ベイビー、君は僕にとって全てだから
(Ooh)
(ああ)
Baby, baby, to me you’re everything
ベイビー、ベイビー、君は僕にとって全てだよ
It’s just the love and joy that you bring
君は愛と喜びだけをくれるんだ
No one can take the place I’ve given you
君の存在は他の誰にも置き換えられないよ
Ooh, girl, you’re like an angel in disguise
ああ、ガール、君はまるで変装した天使みたいだね
You are the dream that never will die
君は決して忘れることがない夢なんだ
‘Cause, baby, to me you’re everything
だって、ベイビー、君は僕にとって全てだから
(Ooh, girl)
(ああ、ガール)
You’re my everything, oh yeah
君は僕の全てだ、そうさ
Baby
ベイビー