動画
歌詞＆和訳
Something I didn’t say
言わなかったことがあるんだ
Something I didn’t say
言わなかったことがあるんだ
Spending another night alone
またひとりで夜を過ごす
Wondering when I’m gonna ever see you again
今度はいつ会えるのか
Thinking what I would give to get you back, baby
君を取り戻すために何を捧げればいいのかって考えながら
I should have told you how I felt then
あの時、自分の気持ちを伝えるべきだったのに
Instead I kept it to myself, yeah
そうせずに心の内に留めてしまったんだ
I let my love go unexpressed
自分の愛を表現しないままにしてしまった
‘Til it was too late, you walked away
手遅れになるまで、そして君は離れて行ってしまった
Was it something I didn’t say
それが僕が言わなかったこと？
When I didn’t say, “I love you”
あの時言わなかった「愛してる」って言葉が
Was it words that you never heard
それが君が一度も聞けなかった言葉？
All those words I should have told you
僕が君に言うべきだった言葉全て
All those times, all those nights when I had the chance to
あの時も、あの夜も、いつだって言えるチャンスがあったのに
Was it something I didn’t say (Something I didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
Was it something I didn’t say (Something I didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
Always assumed that you’d be there, Ooh
いつも君がそこにいると思っていた
Couldn’t foresee the day you’d ever be leaving me
君が僕のもとを去る日なんて想像もできなかったよ
How could I let my world slip through my hands, baby
どうしてこの手からすり抜けさせることができたんだろう、ベイビー
I took for granted that you knew, yeah
当然、君はわかってるって思ってた
Oh love, the love I had for you, yeah
ああ、愛、僕が君に抱いていた愛のことだよ
I guess you never had a clue
今になってわかったよ、君にはどうすることもできなかったんだって
‘Til it was too late, you walked away
手遅れになるまで、そして君は離れて行ってしまった
Was it something I didn’t say (Didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
When I didn’t say, “I love you” (Say, “I love you”)
あの時言わなかった「愛してる」って言葉が
Was it words that you never heard (Never heard)
それが君が一度も聞けなかった言葉？
All those words I should have told you (I should have told you)
僕が君に言うべきだった言葉全て
All those times, all those nights when I had the chance to
あの時も、あの夜も、いつだって言えるチャンスがあったのに
Was it something I didn’t say (Something I didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
(I didn’t say, baby, I didn’t say, baby)
(僕は言わなかった、ベイビー、言わなかった、ベイビー)
Was it something I didn’t say (Something I didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
Oh, all the words were in my heart
全ての言葉は僕の心の中にあった
They went unspoken
ああ、決して口にされることなく
Baby, now my silent heart is a heart that’s broken
ベイビー、今僕の無口な心は壊れてしまったよ
I shoulda said so many things (I shoulda said so many things)
もっと多くのことを言うべきだったのに
Shoulda let you know
知ってもらうべきだったんだ
You’re the one I needed near me
僕のそばには君がいてくれなきゃダメなんだって
But I never let you hear me, was it something
それなのに決して聞かせることはなかったね
Was it something I didn’t say
それが僕が言わなかったこと？
When I didn’t say, “I love you”
あの時言わなかった「愛してる」って言葉が
(I didn’t say, “I love you”)
(言わなかった、「愛してる」って)
Was it words that you never heard
それが君が一度も聞けなかった言葉？
(Never heard)
(一度も聞けなかった)
All those words I should have told you
僕が君に言うべきだった言葉全て
All those times, all those nights when I had the chance to
あの時も、あの夜も、いつだって言えるチャンスがあったのに
All those times, all those nights when I had the chance to
あの時も、あの夜も、いつだって言えるチャンスがあったのに
Was it something I didn’t say (Something I didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
Was it something I didn’t say (Something I didn’t say)
それが僕が言わなかったこと？
(I didn’t say, baby, I didn’t say, babe)
(僕は言わなかったんだ、ベイビー)
Something I didn’t say
僕が言わなかったこと
(I’m so sorry girl, so sorry)
(本当にごめんね、本当にごめん)
Something I didn’t say
僕が言わなかったこと
(I’m so sorry girl, so sorry)
(本当にごめんね、本当にごめん)
Something I didn’t say
僕が言わなかったこと
曲情報
「ワズ・イット・サムシング・アイ・ディドント・セイ」は1998年にアメリカのボーイバンドであるナインティーエイト・ディグリースがリリースした2枚目のシングルである。デビューアルバムである『98°』からの2枚目のシングルカットでもある。
