【歌詞和訳】NewJeans – Cookie

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- スプリンクルとは？
その他の動画

動画

New Jeans
NewJeans

Cookie
Hurt

歌詞＆翻訳

Ee-yeah

내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너를 위해 구웠지
君のために焼いたの
But you know that it ain’t for free,
でもわかってるでしょ、それがタダじゃないって
yeah
そう
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너무 부드러우니
すごく柔らかいから
자꾸만 떠오르니
何度も思い出すでしょ？

널 choco-chip으로
君をチョコチップと
Sprinkle로
スプリンクルで
입맛 버리게 만들고 싶어
完全に虜にしたいの
숨기고 있지만
隠してるけど
널 더 보고 싶어
もっと君を近くで感じたい
If you want it
欲しいなら
You can get it
手に入るよ
If you want it
欲しいなら
네 목소리를 또 들려줘 boy
君の声をまた聞かせて、ボーイ

식사는 없어 배고파도
食事なんていらなくなるの、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
飲み物もいらなくなるの、喉が渇いてても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけ、デザートだけが
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるの、わかってるでしょ
식사는 없어 배고파도
食事なんていらなくなるの、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
飲み物もいらなくなるの、喉が渇いてても
달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけ、デザートだけが
원하게 될 거 알잖아
欲しくなるの、わかってるでしょ

내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너에게는 독이지
君にとっては毒みたいなもの
네 마음속을 녹이지
君の心を溶かしてしまうから
So good, yeah
すごくいい、そう
Looking at my cookie
私のクッキーを見て
역시 향기부터 다르니
香りからして違うでしょ
(Taste it)
（味わってみて）
한입은 모자라니
一口じゃ足りないでしょ

널 choco-chip으로
君をチョコチップと
Sprinkle로
スプリンクルで
정신 못 차리게
夢中にさせるものを
만들고 싶어
作りたいの
숨기고 있지만
隠してるけど
널 더 보고 싶어
もっと君を近くで感じたい
If you want it
欲しいなら
You can get it
手に入るよ
If you want it
欲しいなら
네 목소리를 또 들려줘 boy
君の声をまた聞かせて、ボーイ

Bet you know
君もわかってるよね
Bet you know I
君もわかってるよね
레시핀 없어
レシピなんてないの
딴 데서는 못 찾아
他では見つけられないよ
Take it
取ってみて
Don’t break it
壊さないで
I wanna see you taste it
味わう君を見たいの
Sugar, got sugar
砂糖、もっと砂糖
난 재료 안 아끼지
材料は惜しまないよ
Bet you know
君もわかってるよね
Bet you know I
君もわかってるよね
네 다이어트를
君のダイエットを
망치고 싶어 나
台無しにしてみたい私
Take it
取ってみて
Don’t break it
壊さないで
I wanna see you taste it
味わう君を見たいの
Sugar, got sugar
砂糖、もっと砂糖が
Bet you want some
欲しくなるでしょ

Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm

내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
さあ、見てみて
우리 집에만 있지 놀러 와
うちにしかないから遊びに来て
얼마든지 굽지
いくらでも焼くよ
그런데 너 충치
でも君に虫歯が
생겨도 난 몰라
できても私は知らないよ