【歌詞和訳】ROSÉ – not the same

音源
歌詞＆翻訳
曲情報

音源

歌詞＆翻訳

Say what you want to babe
好きに言えばいいわ、ベイビー
You know that you talking in circles
どうせ同じことを何度も繰り返してるだけ
Tell me lies
嘘ついてなよ
Like we ok
平気なふりして
Promise til’ your face turns purple
酸欠になるまで誓い続けてなよ

That you gon love me, love me
私を愛すから、愛すから
One day you gon love me, right
いつか私を愛すからって、ねえ？
Shame on me for trusting you once
一度でも信じた私がバカだった
Trusting you twice
二度も信じた私がバカだった

Yeah we had
私たちには
Only and nothing but time
ただ時間だけがあった
But some things just change overnight
でも一晩で全てが変わってしまった
I don’t know who you think you’re kiddin babe
誰を騙せると思ってるの、ベイビー
Yeah you’re not the same
もう前とは違う
Not the same
違うのよ

Yeah we had
私たちは
Good days and light on our side
明るく幸せな日々を過ごしてた
But you fucked up and you know I’m right
でもあなたが全部台無しにした、私が正しいってわかってるでしょ
I don’t know who you think you’re kiddin babe
誰を騙せると思ってるの、ベイビー
Yeah you’re not the same
もう前とは違う
Not the same
違うのよ
Not the same
違うのよ

Pick it up, up
さっさと拾ってよ
Drop your keys come and get your stuff yeah
鍵を落としていったでしょ、荷物を取りに来なよ
Find a new heart to confide in
誰か別の相談相手でも探せば？
Did letting me down get tiring?
私をがっかりさせ続けることにも疲れたの？

I keep on walking through all of the memories that I had with you
私はただ歩き続ける、あなたとの思い出を一つずつ辿りながら
And I don’t miss it
でも未練なんてない
The way you broke my love
だってあなたが壊したんだから、この愛を

Yeah we had
私たちは
Good days and light on our side
明るく幸せな日々を過ごしてた
But you fucked up and you know that I’m right
でもあなたが全部台無しにした、私が正しいってわかってるでしょ
I don’t know who you think you’re kiddin babe
誰を騙せると思ってるの、ベイビー
You’re not the same
もう前とは違う
Not the same
違うのよ
Not the same
違うのよ

Oh what a shame
本当にバカみたい
Nothing’s the same
何もかもが変わってしまった
All of my love you put it to waste
私の愛をすべて無駄にしたのはあなたよ
And you can keep pointing the finger
私のせいにしてれば
Thought it’d be us go figure
私たちの関係が上手くいくと思ってたなんて信じられる？