動画
歌詞＆翻訳
It might seem crazy what I’m ‘bout to say
これから言うことはちょっとクレイジーに聞こえるかもね
Sunshine she’s here, you can take a break
陽があたってるから一息ついていいんだ
I’m a hot air balloon that could go to space
僕はまるで空気で宇宙まで飛んでいける熱気球みたいに
With the air, like I don’t care, baby, by the way
何も気にせずにふわっと舞い上がるんだ、ベイビー、ところで
Because I’m happy
僕はハッピーだから
Clap along if you feel like a room without a roof
屋根のない部屋みたいに開放感を感じてるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
幸せこそが真実だって思うなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you know what happiness is to you
自分にとっての幸せが何か知ってるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
これこそがやりたいことだって感じるなら、手を叩こう
Here come bad news, talking this and that
悪いニュースが舞い込んできて、あれこれ言ってるけど
Yeah
イェー
Give me all you got, don’t hold it back
問題があるなら全部言ってくれていい、遠慮はいらないよ
Yeah
イェー
Well, I should probably warn ya, I’ll be just fine
でも一応言っておくけど、何を言われようと全然平気だから
Yeah
イェー
No offense to you, don’t waste your time
悪く思わないでくれ、でも時間の無駄だからやめた方がいい
Here’s why
その理由はこうだよ
Because I’m happy
だって僕はハッピーだからね
Clap along if you feel like a room without a roof
屋根のない部屋みたいに開放感を感じてるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
幸せこそが真実だって思うなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you know what happiness is to you
自分にとっての幸せが何か知ってるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
これこそがやりたいことだって感じるなら、手を叩こう
Bring me down
落ち込ませようとしたって無駄さ
Can’t nothing bring me down
何があっても落ちこむことなんてないよ
My level’s too high to bring me down
今の気分は最高潮だから
Can’t nothing bring me down, I said
何をしようと下げることなんてできっこないよ
Tell you now
言っておくけど
Bring me down
落ち込ませようとしたって無駄さ
Can’t nothing bring me down
何があっても落ちこむことなんてないよ
My level’s too high to bring me down
今の気分は最高潮だから
Can’t nothing bring me down, I said
何をしようと下げることなんてできっこないよ
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like a room without a roof
屋根のない部屋みたいに開放感を感じてるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
幸せこそが真実だって思うなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you know what happiness is to you
自分にとっての幸せが何か知ってるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
これこそがやりたいことだって感じるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like a room without a roof
屋根のない部屋みたいに開放感を感じてるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
幸せこそが真実だって思うなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you know what happiness is to you
自分にとっての幸せが何か知ってるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
これこそがやりたいことだって感じるなら、手を叩こう
Bring me down
落ち込ませようとしたって無駄さ
Can’t nothing bring me down
何があっても落ちこむことなんてないよ
My level’s too high to bring me down
今の気分は最高潮だから
Can’t nothing bring me down, I said
何をしようと下げることなんてできっこないよ
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like a room without a roof
屋根のない部屋みたいに開放感を感じてるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
幸せこそが真実だって思うなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you know what happiness is to you
自分にとっての幸せが何か知ってるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
これこそがやりたいことだって感じるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like a room without a roof
屋根のない部屋みたいに開放感を感じてるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like happiness is the truth
幸せこそが真実だって思うなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you know what happiness is to you
自分にとっての幸せが何か知ってるなら、手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピーだから
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
これこそがやりたいことだって感じるなら、手を叩こう
Come on
さあ、いこう！
曲情報
「Happy」（ハッピー）は、アメリカのシンガーソングライター、ファレル・ウィリアムスが作詞・作曲・プロデュースし、映画『怪盗グルーのミニオン危機一発』（2013年）のサウンドトラックアルバムから唯一のシングルとしてリリースされた楽曲である。この楽曲は、2013年7月2日にサウンドトラックと共に初めて公開され、11月21日にシングルとしてリリースされた。同日には長編ミュージックビデオも公開された。その後、2013年12月16日にBack Lot Musicがコロンビア・レコード（ソニー・ミュージック傘下）との独占ライセンス契約のもとで再発売した。また、ウィリアムスの2枚目のスタジオアルバム『Girl』（2014年）のリードシングルとしても使用された。公式リミックスには、LMFAOのスカイ・ブルーが参加している。
「Happy」はアップテンポのソウルおよびネオソウル楽曲であり、ウィリアムスのファルセットボイスがカーティス・メイフィールドと比較されることが多い。楽曲は世界的に大ヒットし、アメリカ、イギリス、カナダ、アイルランド、ニュージーランドを含む19か国で1位を獲得した。2014年のアメリカでの年間最も売れた楽曲であり、645万枚を売り上げた。イギリスでも年間150万枚を販売し、2014年9月には同国で史上最もダウンロードされた楽曲となった。また、同国の歴代シングル売上ランキングで8位にランクインしている。
本楽曲は第86回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされた。また、第57回グラミー賞では「最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞」を受賞した。
ミュージックビデオは2014年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで「最優秀男性アーティストビデオ賞」と「最優秀ビデオ賞」にノミネートされ、第57回グラミー賞では「最優秀ミュージックビデオ賞」を受賞した。ビルボード誌では2014年の年間ナンバーワン・シングルに選ばれた。「Happy」は2014年最も成功した楽曲であり、全世界で1390万ユニット（販売数とストリーミング換算）を記録した。
2024年には、ウィリアムスのサウンドトラックアルバム『Piece by Piece』に収録された。
背景
ウィリアムスは2013年にフランスのデュオ、ダフト・パンクのアルバム『Random Access Memories』に参加し、「Lose Yourself to Dance」と「Get Lucky」の2曲でボーカルを提供した。その後、レコード会社の幹部との会議に出席し、「Get Lucky」が次のシングルになることを知らされた。そして彼らからソロアルバムの制作を持ちかけられ、ウィリアムスは「自分の心の中を知りたいと言ってくれる人がいることに感動した」と即座に承諾した。
2013年12月17日、ウィリアムスはコロンビア・レコードと契約を結び、2014年に2枚目のスタジオアルバムをリリースすることを発表した。
もともと「Happy」はシーロー・グリーンのために書かれた楽曲であり、ウィリアムス自身もグリーンのバージョンの方が優れていると考えていた。しかし、グリーンの所属レーベルであるエレクトラ・レコードは、彼のクリスマスアルバム『Cee Lo’s Magic Moment』のリリースが間近であったため、「Happy」のリリースを見送る決定を下した。
ミュージックビデオ
シングルリリースに合わせて、特設サイト「24hoursofhappy.com」が開設された。これは「世界初の24時間ミュージックビデオ」として公開され、楽曲が繰り返し流れるビデオコンテンツとなっている。監督はフランスのディレクター集団We Are from LAが務め、クリエイティブディレクターはヨアン・ルモワーヌ、ステディカム・オペレーターはジョン・ビーティが担当した。
このビデオは、ロサンゼルスで撮影され、さまざまな人々がダンスをしながら歌に合わせて口パクする様子が収められている。ユーザーは特設サイト上で24時間の好きな時間帯の映像を視聴でき、全360の4分間セグメントが収録されている。出演者には、ジミー・キンメル、タイラー・ザ・クリエイター、ジェイミー・フォックス、マジック・ジョンソン、イッサ・レイ、アール・スウェットシャツ、ケリー・オズボーン、ジョジョ、セルジオ・メンデス、ライアン・ヘフィントン、ウィット・ハートフォード、リア・ラベル、ジャスパー・ドルフィン、そして『怪盗グルーのミニオン危機一発』の声優であるスティーブ・カレルとミランダ・コスグローヴが含まれる。
このビデオは、2013年から2020年まで「最長のミュージックビデオ」としてギネス世界記録に認定されていたが、トゥエンティ・ワン・パイロッツの「Level of Concern」のライブ配信（178日間）によって記録が更新された。
また、YouTubeの「iamOTHER」チャンネルおよびファレル・ウィリアムス自身のチャンネルで、4分間の短縮版ミュージックビデオがそれぞれ2013年11月21日と2014年1月8日に公開された。両バージョンとも、2024年4月時点で10億回以上の再生回数を記録している。
「Happy」の24時間ミュージックビデオは、2014年4月にブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭でも上映された。
