動画
UNCUT GEM
KiiiKiii
歌詞＆翻訳
All you need is something to be and something to believe in
君に必要なのは、何かになることと信じられる何かだけ
All I burn is something repeated and something to trust in
私が燃やすのは繰り返されるものと信じ込んでたものだけ
All you learn is off of the book and off the screen you’re lookin’
君が学ぶのは、本や画面の中のことだけ
All we drink is boost potions and level up on funky slippers
私たちが飲むのは、ブーストポーションとおかしなスリッパでレベルアップすることだけ
All we show is pretty trash and go wild on imperfection
私たちが見せるのは、きれいなゴミと不完全さに夢中になることだけ
난 질문아 참 많아
私は疑問だらけ
Wink and question mark
ウィンクとクエスチョンマーク
못생긴 글씨로도 정곡을 찌르지
下手な字でも、核心を突くことができる
실수 역시 나야
ミスだって私の一部
Digging
Deep into the earth
地面の奥深くへ、掘り進める
(시작해) (Let’s start)
（始めよう） （さあ、スタート）
Groundwork ‘til you crown us
土台を作れ、私たちが王冠を手にするまで
Burn the bad world
悪い世界を燃やせ
Do that groundwork
その土台を築け
Dig deep
深く掘れ
Weeds out
雑草を抜け
No damage
傷つかずに
Just work
ただ進め
There’s no, role model
ロールモデルなんてない
No cap, no sleep
ごまかしもせず、寝ずにやる
장난 없인 못해
おふざけなしじゃつまらない
That’s just what I feel
それが私の感じること
한끗 차이인 걸 떨림과 설렘
震えとときめきは紙一重
첨 부터 알았어
最初からわかってた
This will be my field
これが私のフィールド
평범하게 안해
普通にはやらない
Superpower seed
強大な力の種
(시작해) (Let’s start)
（始めよう） （さあ、始めよう）
Groundwork
土台を築け
Light a firework
花火を打ち上げろ
Burn the bad world
悪い世界を燃やせ
Do that groundwork
その土台を築け
All you need’s a beat
必要なのはビートだけ
Do the
さあ、やるんだ
Groundwork
土台を築け
아이엠 그라운드 자기소개허기 우린 Ha-a-m and Soom
アイ・アム・グラウンド、自己紹介するよ、私たちはHa-a-mとSoom
너하고 너
君と君も
Groundwork
土台を築け
아이엠 그라운드 자기소개하기 우린 Joo and Bean
アイ・アム・グラウンド、自己紹介するよ、私たちはJooとBean
구리고 너
そして君も
Groundwork
土台を築け
아이엠 그라운드 자기소개하기 난
アイ・アム・グラウンド、自己紹介するよ、私は
Woo of KiiiKiii 다시 groundwork
KiiiKiiiのWoo、もう一度、土台を築く
曲情報
「GROUNDWORK」（グラウンドワーク）は韓国のStarship Entertainment所属のガールズグループ、KiiiKiii（キキ、키키）の曲。この曲は3月24日にリリースされる1st EP「UNCUT GEM」（アンカット・ジェム）の収録曲となっている。
歌詞の意味
아이엠 그라운드（アイ・アム・グラウンド）とは？
「아이엠 그라운드（アイ・アム・グラウンド）」は、韓国で広く知られている自己紹介リズムゲームのかけ声。
▼2023年、IVEが「I AM」をリリースした際に、曲名と関連するこのゲームで遊んでいる（日本語字幕を利用できます）。
アイ・アム・グラウンドの流れで使われている名前
歌詞の最後の方に出てくる「アイ・アム・グラウンド」に続く名前はKiiiKiiiのメンバーの名前やあだ名である。Ha-a-mはHaumのことで、WooはKyaの本名の一部、JooはJiyu、SoomはLeesolの下の名前Su-minから取ったあだ名で、BeanはSuiの下の名前Su-binから取ったあだ名であると考えられる。
| 芸名（英語/韓国語） | 本名（漢字／ローマ字） | 生年月日（年齢） | 出身地 |
|---|---|---|---|
| Leesol（이솔） | 李秀玟（Lee Su-min） | 2005年9月18日（19歳） | 韓国・ソウル特別市 |
| Sui（수이） | 李洙斌（Lee Su-bin） | 2006年4月10日（18歳） | 韓国 |
| Jiyu（지유） | 徐智宥（Seo Ji-yu） | 2006年5月14日（18歳） | 韓国・釜山広域市 |
| Haum（하음） | 郭瑕訡（Kwak Ha-um） | 2006年11月14日（18歳） | 韓国・ソウル特別市 |
| Kya（키야） | 朴沚優（Park Ji-woo） | 2010年12月18日（14歳） | 韓国・ソウル特別市 |
