動画
歌詞＆翻訳
넌 왜 늘 튀는데
なんでいつも目立つの？
진짜 재밌어
ほんとに面白いよ
Low-key 그 자체인데
さりげなさの塊なのに
그게 별나
それがまた変わってて
열심이지 않아
頑張ってるわけじゃないし
꾸미지 않아 Easy peasy
飾ってもいない イージーピージー
근데 참 이상해
だけど不思議ね
왜 너만 보여
なんであなただけ目に入るの？
같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こうよ 全部気になるの
이어폰 속 Playlist
イヤフォンの中のプレイリスト
뭐야 그 노래 뭔데
なにそれ どんな曲なの？
학교 끝남 뭐해
放課後は何してるの？
누구랑 친해 어떤 색 좋아
誰と仲いいの？ どんな色が好き？
I just wanna get close to you
もっと近づきたいの
뭐할까 말해봐
なにしようか 言ってみて
What you feelin’ like
今どんな気分？
너의 멜로디 그 템포는 Free
あなたのメロディ そのテンポは自由
갇힐 것 하나 없지
縛られるものなんてひとつもない
Get up on this
さあ乗っかって
Hey!
ヘイ！
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間 なんか微妙に変わったよね
느낌 알지 지금부터
この感じわかるでしょ 今から
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Baby you make me smile
ベイビー あなたが笑わせてくれる
네 Style은 다 맞아
そのスタイル 全部がぴったり
그게 너라서 더 좋아
それがあなただから もっと好き
Got that one of a kind
誰にも真似できないその感じ
You got it
あなたは持ってる
‘Cause you’re just my type
だって まさに私のタイプだもん
and I like your style
それに あなたのスタイルが好き
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
‘Cause you’re just my type
だって まさに私のタイプだもん
and I like your style
それに あなたのスタイルが好き
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Yeah you’re just my type
そう あなたこそ私のタイプ
and I like your style
あなたのスタイルが大好き
그 얼굴 위에
その顔に
내려앉아 녹은 해는
落ちた夕陽が
주홍빛 볼이 됐어
頬を赤く染めてたの
웃기지 이 순간마저
こんな瞬間まで笑っちゃうね
세상 오직 너만
世界に あなただけが
가능한 장면이지
こんなシーンを作れるなんて
가졌어 넌 이미
もうあなたに全部持っていかれてる
같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こうよ 全部知りたいの
너를 가슴 뛰게 하는 건
あなたの心をドキドキさせるものって
뭔데 Baby
なに？ ベイビー
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
変わり者で かわいくて ちょっと頑固なあなた
I just wanna get close to you
もっと近くに行きたいの
내 맘이 보이니
私の気持ち 見える？
Hah hah hah ahhh
ハッ ハッ ハー アーッ
흰 도화지 위
白いキャンバスに
쓱쓱 그린 Green
ささっと描いたグリーン
갇힐 것 하나 없지
縛られるものなんてひとつもない
Get up on this
さあ乗っかって
Hey!
ヘイ！
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間 なんか微妙に変わったよね
느낌 알지 지금부터
この感じわかるでしょ 今から
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Baby you make me smile
ベイビー あなたが笑わせてくれる
네 Style은 다 맞아
そのスタイル 全部がぴったり
그게 너라서 더 좋아
それがあなただから もっと好き
Got that one of a kind
誰にも真似できないその感じ
You got it
あなたは持ってる
‘Cause you’re just my type
だって まさに私のタイプだもん
and I like your style
それに あなたのスタイルが好き
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
‘Cause you’re just my type
だって まさに私のタイプだもん
and I like your style
それに あなたのスタイルが好き
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Dududu dududu
ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥ
Yeah you’re just my type
そう あなたこそ私のタイプ
and I like your style
あなたのスタイルが大好き
넌 왜 늘 튀는데
なんでいつも目立つの？
진짜 재밌어
ほんとに面白いよ
그 별난 유니버스
その不思議なユニバース
열심이지 않아 꾸미지 않아
無理してるわけでも 飾ってるわけでもないのに
그게 뭐야
なんなのよ
그런데 이상해 왜 너만 보여
なのにどうして あなただけが気になるの
Baby you make me smile
ベイビー あなたが笑わせてくれる
네 Style은 다 맞아
そのスタイル 全部がぴったり
그게 너라서 더 좋아
それがあなただから もっと好き
Got that one of a kind
誰にも真似できないその感じ
You got it
あなたは持ってる
‘Cause you’re just my type
だって まさに私のタイプだもん
and I like your style
それに あなたのスタイルが好き
오늘부터잖아 Just like that
今日からでしょ？ こんな感じで
너도 내 방식을 좋아해
あなたも私のやり方が好きでしょ
너는 내 타입, 나만의 Style
あなたは私のタイプ 私だけのスタイル
폰에는 하트 가득한데
スマホの中はハートでいっぱい
오늘부터잖아 Just like that
今日からでしょ？ こんな感じで
너도 내 방식을 좋아해
あなたも私のやり方が好きでしょ
‘Cause you’re just my type
だって まさに私のタイプだもん
and I like your style
それに あなたのスタイルが好き
曲情報
「STYLE」はSMエンタテインメント所属の韓国のガールズグループ、Hearts2Hearts（ハーツ・トゥー・ハーツ）の曲。この曲は2025年6月18日18時にMVと音源が公開された。
歌詞の意味
Easy peasy（イージーピージー）とは？
꾸미지 않아 Easy peasy
飾ってもいない イージーピージー
Easy peasy（イージーピージー）とは、子どもっぽい響きのrhyming slang（ライミングスラング）で、「easy」にかわいらしさ・軽さを加えた形。「peasy」に独立した意味があるわけではなく、ただの韻を踏むためだけにくっつけているだけ。
「Easy peasy lemon squeezy」という形でよく使われる。「lemon squeezy」もただ韻を踏んでいるだけで、このフレーズに「easy」以外の意味はないが、「lemon squeezer」の形で「レモン絞り器」という意味になる。「squeezy」は「絞り出せる」「押し出せる」という意味。
全体として「超楽勝！」「簡単すぎ！」「お茶の子さいさい！」というようなテンションで使われる。
▼キム・チェウォンと宮脇咲良、ホ・ユンジンの「Easy peasy lemon squeezy」
가졌어 넌 이미 の意味
가졌어 넌 이미
もうあなたに全部持っていかれてる
가졌어 넌 이미 は直訳すると「あなたはすでに手に入れた（＝持ってる）」となるが、このフレーズは「私の心をもう手に入れた」、つまり「私はもうあなたに夢中」「あなたに全部奪われた」というニュアンスを含んでいる。
