動画
歌詞＆翻訳
You know what
ねえ、わかるでしょ
This isn’t just a moment
これはただの一瞬なんかじゃないの
And once you feel it
一度感じたら
there’s no turning back
もう戻れない
널 닮은 파도에 Dive
あなたに似た波にダイヴ
I can go anywhere
どこにだって行ける気がする
말해봐 모든 say
思ってること、全部言ってみて
붉게 타는 태양의 끝에
燃えるような太陽の果てに
우릴 그려볼래
私たちを描いてみない？
Let’s call ourselves the starlight
私たちを「星の光」って呼ぼうよ
from summer days to the last dance
夏の日々から最後のダンスまで
다쳐도 놓지 않을 이 Rendez-vous
傷ついてもこのランデヴーは手放せない
So I know
だからわかるの
바람 속에 몸을 맡긴채
風に身を任せて
So hit it off 1, 2, 3, 4 Dive
さあ、リズムに合わせて １、２、３、４、ダイヴ
I LIKE YOU BETTER
あなたがいい
I LIKE YOU BETTER
もっと好きになってる
You and I
あなたと私
Our love is true
この愛は本物よ
Cause this is too great
だって完璧すぎるから
I LIKE YOU BETTER
好きな気持ちが強くなってる
널 내일이라 부를래
あなたを「明日」って呼ばせて
더 뜨겁게
もっと熱くなりたい
Oh
ああ
달콤한 바람
甘い風に包まれて
So hit it off 1,2,3,4 Dive
さあ、１、２、３、４、ダイヴ
Oh
ああ
네 꿈에 닿아
あなたの夢に触れてる
Stay
このままでいたい
네가 머문 계절 속에
あなたがいた季節の中で
끊임없이 떠다닐래
絶え間なく漂っていたい
Break the compass
コンパスなんて壊して
I let you in but
あなたを受け入れた
you gave me something really special
そしたら本当に特別なものをくれたね
I’m gonna be with you Like this
私はずっとこんなふうにあなたと一緒にいたい
Na na na
ナ・ナ・ナ
You’re never falling like that
もうあなたは崩れたりしない
Never gonna be wasting our time
この時間が無駄になることなんてない
from summer days to the last dance
夏の日々から最後のダンスまで
아파도 놓지 않을 이 Rendez-vous
たとえ痛くてもこのランデヴーは手放さない
So I know
だからわかるの
너라면 어디든 가볼래
あなたとならどこへでも行けるって
So hit it off 1, 2, 3, 4 Dive
さあ、リズムに合わせて １、２、３、４、ダイヴ
I LIKE YOU BETTER
あなたがいい
I LIKE YOU BETTER
もっと好きになってる
You and I
あなたと私
Our love is true
この愛は本物よ
Cause this is too great
だって完璧すぎるから
I LIKE YOU BETTER
好きな気持ちが強くなってる
널 내일이라 부를래
あなたを「明日」って呼ばせて
더 뜨겁게
もっと熱くなりたい
Oh
ああ
달콤한 바람
甘い風に包まれて
So hit it off 1,2,3,4 Dive
さあ、１、２、３、４、ダイヴ
Oh
ああ
네 꿈에 닿아
あなたの夢に触れてる
Stay
このままでいたい
빛이 나 높은 하늘과 쏘아올린 sign
光り輝く高い空と打ち上げたサイン
바래지지 않을 story
色あせることのないストーリー
피어오르듯 타올라
咲き誇るように燃え上がって
나와 손을 뻗어 저 끝까지 high
私と一緒に手を伸ばして あの高みにある果てまで
I LIKE YOU BETTER
あなたがいい
I LIKE YOU BETTER
もっと好きになってる
You and I
あなたと私
Our love is true
この愛は本物よ
Cause this is too great
だって完璧すぎるから
I LIKE YOU BETTER
好きな気持ちが強くなってる
널 내일이라 부를래
あなたを「明日」って呼ばせて
더 뜨겁게
もっと熱くなりたい
It doesn’t matter cause we’re better when we are together
関係ないよ、一緒にいればもっと素敵だから
더 외쳐 here we go
もっと叫んで、さあ行こう
I find it funny, see, aren’t you glad we did this together
おかしいよね、ほら、これ一緒にやってよかったって思わない？
Our love is true
私たちの愛は本物だよ
Cause this is too great
だって完璧すぎるから
曲情報
「LIKE YOU BETTER」（ライク・ユー・ベター）はASND所属の韓国のガールズグループ、fromis_9（プロミスナイン）の曲。この曲は6枚目のミニアルバム『From Our 20’s』のタイトル曲として2025年6月25日18時にリリースされた。
歌詞の意味
Rendez-vous（ランデヴー）とは？
아파도 놓지 않을 이 Rendez-vous
たとえ痛くてもこのランデヴーは手放さない
Rendez-vous（ランデヴー）とはフランス語で「会いましょう」「会う約束」という意味。
タイトル「I LIKE YOU BETTER」の意味
「I LIKE YOU BETTER」は、「以前よりもっと好きになっている」という意味にも、「他の誰かと比べてあなたの方が好き」という意味にも取れる表現である。
この歌詞の中では時間の経過を思わせる描写が多いため、「以前よりもっと好きになっている」という解釈の方がより自然に思える。しかし一方で、「他人よりあなたの方がいい」と訳しても不自然にはならないため、サビの入りだけ「あなたがいい」と訳し、より広くふんわりと「I LIKE YOU BETTER」というフレーズを捉えられるようにしてみた。
