動画
歌詞＆翻訳
Oh my God, that’s the funky shit
なんだこれ！激アツじゃねーか！
Break, break, break, break
ブレイク！ブレイク！ブレイク！ブレイク！
曲情報
「Funky Shit」（ファンキー・シット）はイギリスのエレクトロニック・ミュージック・グループ、ザ・プロディジーの曲。この曲は3枚目のスタジオ・アルバム『The Fat of the Land』の収録曲として1997年6月30日にXLレコーディングスよりリリースされた。このアルバムは批評家から高い評価を受け、全英アルバムチャートと全米ビルボード200で1位を獲得した。
歌詞の意味
funky shit（ファンキー・シット）の意味
ここでの “funky shit” は俗語で、音楽（特にビートやグルーヴ）が「最高にイカしてる」「激アツ」「めちゃくちゃかっこいい」といったニュアンスを持つ。
break（ブレイク）の意味
“break” はヒップホップやエレクトロ、ブレイクビーツの文脈で「ビートがブレイクする（崩れる）部分」や「ダンスの盛り上がりの瞬間」を指す。
