動画
THIS IS FOR
TWICE
- FOUR
- THIS IS FOR
- OPTIONS
- MARS
- RIGHT HAND GIRL
- PEACH GELATO
- HI HELLO
- BATTITUDE
- DAT AHH DAT OOH
- LET LOVE GO
- G.O.A.T.
- TALK
- SEESAW
- HEARTBREAK AVENUE
- THIS IS FOR (Extended)
- TAKEDOWN
歌詞＆翻訳
I said I’m on my way
今向かってるって言ったけど
But I’m already outside
もうついたよ
Girl come and hop up in a big ride
さあ、大きなクルマに飛び乗って
Don’t be messing up your eyeliner
アイラインをこれ以上崩さないで
For somebody whose was a part-timer
遊び半分だった相手のために泣くのはもうやめて
Let’s go heavy on the mood fired up
今夜はムード全開で行こうよ
Trust me it’ll make you feel lighter
信じて 気持ちがスッと軽くなるから
Get the rhythm in your mind
リズムを頭に刻んで
And make your body whine whine
体を揺らして ワインワイン
Umm yeah the rhythm got you high
そのリズムでハイになれば
You dancing all night night
あなたは朝まで踊り明かしてしまう
Take it take it take it all baby
全部受け取って ねえベイビー
Get it get it yeah we can worry later
今は楽しもう 心配はあとでいい
Bend it break it on your worst behaviour
ちょっとワルくてもいい はじけちゃって
You don’t need nobody but your right-hand girl ooh
必要なのはあなたの一番信頼してる親友だけ うん
Take it take it take it all baby
全部受け取って ねえベイビー
Get it get it yeah we can worry later
今は楽しもう 心配はあとでいい
Bend it break it on your worst behaviour
ちょっとワルくてもいい はじけちゃって
You don’t need nobody but your right-hand girl
必要なのはあなたの一番信頼してる親友だけ
In the meantime you need time
For me-time na-na-na
今は、自分のためだけの時間が必要だよ
Time to breathe and step aside na-na-na
自分の呼吸を感じて一歩引く時間が
That melody a remedy
そのメロディーは薬みたいなもの
Drowning out every memory is what you need na-na-na
過去の思い出をすべてかき消してくれる それが今のあなたに必要なこと
And when I drop my oh my behind
そして私が背中を向けた瞬間
Know you gon’ follow let your hips unwind girl
あなたはきっとついてくる さあ腰の力を抜いて
Ain’t leaving your your side
私はあなたのそばを離れない
Till you dance that boy right outta your life
あの男をダンスで人生から追い出すその時まで
Get the rhythm in your mind
リズムを頭に刻んで
And make your body whine whine
体を揺らして ワインワイン
Umm yeah the rhythm got you high
そのリズムでハイになれば
You dancing all night night
あなたは朝まで踊り明かしてしまう
Take it take it take it all baby
全部受け取って ねえベイビー
Get it get it yeah we can worry later
今は楽しもう 心配はあとでいい
Bend it break it on your worst behaviour
ちょっとワルくてもいい はじけちゃって
You don’t need nobody but your right-hand girl ooh
必要なのはあなたの一番信頼してる親友だけ うん
Take it take it take it all baby
全部受け取って ねえベイビー
Get it get it yeah we can worry later
今は楽しもう 心配はあとでいい
Bend it break it on your worst behaviour
ちょっとワルくてもいい はじけちゃって
You don’t need nobody but your right-hand girl
必要なのはあなたの一番信頼してる親友だけ
Who gonna be there when the tears come running
涙が止まらないとき そばにいるのは誰？
Who gonna be there when there ain’t no fun and
楽しくなくなったとき そばにいるのは誰？
Who gonna love you through the thick and the thin
いいときも悪いときも あなたを愛してくれるのは誰？
Ah-ha your right-hand girl
ああ、それはあなたの一番信頼してる親友
Who gonna be there when the tears come running
涙が止まらないとき そばにいるのは誰？
Who gonna be there when there ain’t no fun and
楽しくなくなったとき そばにいるのは誰？
Who gonna love you through the thick and the thin
いい時も悪い時も あなたを愛してくれるのは誰？
Ah-ha your right-hand girl
ああ、それはあなたの一番信頼してる親友
Take it take it take it all baby
全部受け取って ねえベイビー
Get it get it yeah we can worry later
今は楽しもう 心配はあとでいい
Bend it break it on your worst behaviour
ちょっとワルくてもいい はじけちゃって
You don’t need nobody but your right-hand girl
必要なのはあなたの一番信頼してる親友だけ
Take it take it take it all baby
全部受け取って ねえベイビー
Get it get it yeah we can worry later
今は楽しもう 心配はあとでいい
Bend it break it on your worst behaviour
ちょっとワルくてもいい はじけちゃって
You don’t need nobody but your right-hand girl
必要なのはあなたの一番信頼してる親友だけ
曲情報
「RIGHT HAND GIRL」（ライト・ハンド・ガール）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）の曲。この曲は2025年7月11日にリリースされたフルアルバム『THIS IS FOR』に収録されている。
