【歌詞和訳】STAYC – I WANT IT

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

歌詞＆翻訳

STAYC girls, it’s going down
STAYCガールズ、さあ始まるよ

I’m on my way 누가 뭐래도 too real
私は自分の道を行ってる　誰が何と言おうと私はリアルすぎるくらい本物
Don’t play just feel 눈치 보기엔 too chill
駆け引きなんてやめてただ感じて　空気読むにはここチルすぎるでしょ
흔들리지 않아 still with my ego bed
ブレたりしない　今も自分自身に正直で居続けてる
정답은 없지 매일이 iffy iffy
正解なんてない　毎日が曖昧で不確か
시선은 turn it off 내 기준은 cool like that
視線なんて切っちゃって　私はそういう感じでクールに決める
평범한 건 싫어 You basic? I snap like that
平凡なんて大嫌い　あなたって普通なの？私そういうのバッサリいくよ
Not made pretty 빛이나게 go up pop it
可愛く作られたわけじゃないけど輝いて上がってく　弾けるように
나다움 유지 Know what I mean?
私らしさをキープしてる　わかるでしょ？

대충 해도 돼 별일 없을 거야
テキトーでいいよ、大したことなんて起きないから
Good thing’s we ok I WANT IT
大丈夫、私たちはOK　私はそれを求めてる
에이 모르겠다 그냥 가는 거야
あーもう知らない、とにかく行っちゃおう
Good thing’s we ok
大丈夫、私たちはOK
I WANT IT (Love me)
欲しいの（私を愛して）
I WANT IT (Lo love me) I WANT IT
欲しいの（愛してよ）私はそれを欲してる
Good thing’s we ok
大丈夫、私たちはOK
I WANT IT (Love me)
欲しいの（私を愛して）
I WANT IT (Lo love me) I WANT IT
欲しいの（愛してよ）私はそれを欲してる
Good thing’s we ok
大丈夫、私たちはOK
I WANT IT
私はそれを欲してる

더 이상 예쁘려 꾸미지 않아 이제 No filter, so raw me
もうこれ以上、可愛く見せようとして飾ったりしない　フィルターなし、そのままの私でいく
내 멘탈은 Diamond 깨지지 않아 불완전함도 내 무기
私のメンタルはダイヤモンド　壊れない　不完全ささえも私の武器
I don’t care I don’t mind Break the Rules Be you let go
気にしないし、気にも留めない　ルールなんて壊しちゃえ　自分らしく　解き放て
남들의 눈치 따윈 신경 쓰지 마
他人の目なんか気にしないで
시선은 turn it off 내 기준은 cool like that
視線なんて切っちゃって　私はそういう感じでクールに決める
평범한 건 싫어 You basic? I snap like that
平凡なんて大嫌い　あなたって普通なの？私そういうのバッサリいくよ
Not made pretty 빛이나게 go up pop it
可愛く作られたわけじゃないけど輝いて上がってく　弾けるように
나다움 유지 Know what I mean?
私らしさをキープしてる　わかるでしょ？

No more singing same love songs, better for my life
もう同じようなラブソングは歌わない　その方が私の人生にとっていい
별일 아냐 웃어넘겨 가뿐히 free vibe
たいしたことないって笑って流す　軽やかな自由なバイブスで
겉은 쿨하게 심장은 뜨겁게 Hold
外見はクールに　でも心は熱く抱きしめてる
burning alive
今まさに燃えてる