動画
歌詞＆翻訳
Warning sign, warning sign
警告のサイン、警告のサイン
I hear it, but I pay it no mind
聞こえるけど、気にも留めない
Hear my voice, hear my voice
俺の声を聞け、俺の声を聞け
It’s saying something and it’s not very nice
何かを言ってるけど、あまり気分のいいことじゃない
Pay attention, pay attention
耳を傾けろ、耳を傾けろ
Talking to you and I hope you’re concentrating
君に話してるんだ、集中しててほしい
I’ve got money now, I’ve got money now
俺は今、金を持ってる、今、金を持ってる
Come on, baby, come on, baby
さあベイビー、さあベイビー
Warning sign of things to come
これから起こることの警告サイン
It happened before, it will happen again
前にも起きた また繰り返す
Hear my voice, move my hair
俺の声を聞け 髪をかき上げる
I move it around a lot, but I don’t care what I remember
俺はしょっちゅうかき上げるけど、俺が覚えてることなんてどうでもいいんだ
What I remember, what I remember (What is it?)
俺が覚えてること、俺が覚えてること（それは何だ？）
What I remember, what I remember, what I remember (What is it?)
俺が覚えてること、俺が覚えてること、俺が覚えてること（それは何だ？）
Warning sign, warning sign
警告のサイン、警告のサイン
Look at my hair, I like the design
俺の髪を見ろ、このデザインが気に入ってる
It’s the truth, it’s the truth
それが真実、それが真実
Your glassy eyes and your open mouth
うつろな目と開いた口
Take it easy baby, take it easy
力を抜いてベイビー、気楽にいこう
It’s a natural thing and you have to relax
自然なことだから、リラックスしなくちゃ
I’ve got money now, I’ve got money now
俺は今、金を持ってる、今、金を持ってる
Come on, baby, come on, baby
さあベイビー、さあベイビー
Warning sign of things to come (Turn me over, turn me over)
これから起こることの警告サイン（俺をひっくり返せ、ひっくり返せ）
Love is here but I guess it’s gone now (Hurry up babe, hurry up)
愛はここにあったけど、今は消えたみたいだ（急げよベイビー、急げ）
Hear my voice, move my hair
俺の声を聞け 髪をかき上げる
I move it around a lot, but I don’t care what I remember
俺はしょっちゅうかき上げるけど、俺が覚えてることなんてどうでもいいんだ
Remember, what I remember, what I remember (What is it?)
覚えてる、俺が覚えてること、俺が覚えてること（それは何だ？）
What I remember, what I remember, what I remember (What is it?)
俺が覚えてること、俺が覚えてること、俺が覚えてること（それは何だ？）
What I remember, what I remember, what I remember
俺が覚えてること、俺が覚えてること、俺が覚えてること
Remember, what I remember, what I remember
覚えてる、俺が覚えてること、俺が覚えてること
Remember, what I remember, what I remember
覚えてる、俺が覚えてること、俺が覚えてること
Remember, what I remember, what I remember
覚えてる、俺が覚えてること、俺が覚えてること
曲情報
「Warning Sign」は、アメリカのロックバンド、トーキング・ヘッズの2枚目のスタジオアルバム『モア・ソングス・アバウト・ビルディングズ・アンド・フード』の収録曲で、1978年7月14日にサイアー・レコードからリリースされた。
