【歌詞和訳】aespa – Count On Me

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

Rich Man

Rich Man
aespa

歌詞＆翻訳

깊이
深く
잠식되어 가고 있어 나를
侵食されていく私を
비춰오는 너의 까만 눈 속
映し出すあなたの黒い瞳の中で
위태로운 나의 시선
危うい私の視線
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
気づけばもう半分壊れてしまってる
But I have to try
でも挑まなきゃ
넌 날 매번 Try
あなたはいつも私を試す
I’m just your shoulder to cry on
私はただの泣きたい時に寄りかかる肩

깊어지는 Scar
深くなる傷跡
파고드는 Memories
突き刺さる記憶
Baby I don’t mind
でも構わない
너만 있다면 It’s so fine
あなたさえいればそれでいい

다 망가져도 상관없지
全部壊れてもかまわない
Be a little selfish Baby
少しわがままでもいいの、ベイビー
원한다면 맘껏 Hurt me
望むなら思いっきり私を傷つけて
‘Cause you’re the only one who’s gonna give me what I need
だって私に必要なものをくれるのはあなただけだから
I’m better, you’ll see
もっと良くなっていく、見ていて
너를 매일 채워 Baby
毎日あなたを満たすの、ベイビー
언제든지 내게 오길 Yeah
いつでも私のもとに来て、イェー
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
あなたの存在だけが唯一の救いだから

1, 2, 3
1、2、3
You can Count On Me
私を頼って
1, 2, 3
1、2、3
You can Count On Me
私を頼って
1, 2, 3
1、2、3
I got all you need
あなたに必要なものは全部ある
‘Cause you’re the only one who’s gonna give me what I need
だって私に必要なものをくれるのはあなただけだから

아물지도 못한 채 덧난
癒えもしないまま悪化した
상처도 That’s okay 전부
傷でさえ、それでいい　すべてが
너의 흔적이기에
あなたの痕跡だから
So thank you
ありがとう
부서지고
壊れて
깨진 채로
砕けたまま
날카롭게 조각난 마음이
鋭くとがった心
안을수록
抱きしめるほど
날 찔러와도
私を刺しても
널 끌어안을 테니
それでもあなたを抱きしめるから

멈춰버린 Time
止まった時間
반복되는 Tragedy
繰り返される悲劇
Baby I don’t mind
でも構わない
너와 있다면 It’s so fine
あなたと一緒ならそれでいい

You can Count On Me
私を頼って
You can Count On Me
私を頼って
내겐 오로지
私にはただ
너만이 (All that I have)
あなただけ（私が持ってるものすべて）
You can Count On Me (잃는대도)
私を頼って（失っても）
You can Count On Me
私を頼って
난 또다시 제자리
また戻ってくるの

전부 망가져도 상관없지
全部壊れてもかまわない
Be a little selfish Baby
少しわがままでもいいの、ベイビー
원한다면 맘껏 Hurt me
望むなら思いっきり私を傷つけて
‘Cause you’re the only one who’s gonna give me what I need
だって私に必要なものをくれるのはあなただけだから
I’m better, you’ll see
もっと良くなっていく、見ていて
너를 가득 채워 Baby
あなたをいっぱい満たすの、ベイビー
얼마든지 기대주길 Yeah
どれだけでも頼っていい、イェー
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
あなたの存在だけが唯一の救いだから

1, 2, 3
1、2、3
You can Count On Me
私を頼って
1, 2, 3
1、2、3
You can Count On Me
私を頼って
1, 2, 3
1、2、3
I got all you need
あなたに必要なものは全部ある
No matter what I know that you can always Count On Me
いつだって頼っていいんだよ