動画
歌詞＆翻訳
今朝も口にまたパンをくわえ
今朝もまた口にパンをくわえ
同じ日が始まる
いつもどおりの一日が始まる
四六時中 アイスアメリカーノ
一日中、片手にはアイスアメリカーノ
疲れちゃうね
疲れて死にそう
地下鉄のこのシーン 夢で見たかな
地下鉄のこの光景、昨日の夢で見たかな？
ただの毎日だったかな
ただの繰り返しの毎日だからデジャヴみたいに感じただけ？
ありふれた 普通の日に
いつもと代わり映えのない日に
運命と出逢った
人生の転機が訪れた
平穏だった空が崩れて
穏やかだった空が崩れ落ちて
暗い視界に赤が差す
暗かった視界が赤く染まって
何か置き去りのようで
何か忘れてきたような気がして
不思議と涙こぼれそう
わけもなく不意に泣き出しそうで
通り過ぎるほうが楽かな
ただ素通りしていく方がいい気がした
傷つくのは嫌いだから
ちゃんと向き合って傷つきたくないから
カフェインで保っていた正気も
カフェインで保っていた正気も失って
気になって今にも吐きそうさ
一日中気になって吐きそうで
空腹気づかない夜になっても
夜になっても空腹さえ忘れてしまって
わかる、だいぶおかしいよ、でもさ
ね、変だよね でもさ
どこかで会った気がするようで
初めて見た瞬間、懐かしい感じがした
笑っちゃう 本当にさ
自分でもおかしくて笑っちゃうけどさ
平穏だった空が崩れて
穏やかだった空が崩れ落ちて
暗い視界に赤が差す
暗かった視界が赤く染まって
何か置き去りのようで
何か忘れてきたような気がして
不思議と涙こぼれそう
わけもなく不意に泣き出しそうで
通り過ぎるほうが楽かな
ただ素通りしていく方がいい気がした
傷つくのは嫌いだから
ちゃんと向き合って傷つきたくないから
ずっと知っているような
ずっと前から自分を知ってる誰かが
哀しそうな顔 Oh
悲しげな顔をして
掴みようない記憶の外
アクセスできない記憶の外側にいる
過去に未来に別次元に
あるいは過去なのか、未来なのか、別の次元の世界なのか
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
平穏だった空が崩れて
穏やかだった空が崩れ落ちて
暗い視界に赤が差す
暗かった視界が赤く染まって
何か置き去りのようで
何か忘れてきたような気がして
不思議と涙こぼれそう
わけもなく不意に泣き出しそうで
通り過ぎるほうが楽かな
ただ素通りしていく方がいい気がした
傷つくのは嫌いだから
ちゃんと向き合って傷つきたくないから
通り過ぎるほうが良いでしょ
やっぱり素通りした方がいい気がする
傷つくのは嫌いだから
だってちゃんと向き合って傷つきたくないから
曲情報
「傷つくのは嫌いだから」（英題：Fate (Japanese ver.)）はCUBEエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、i-dle（アイドゥル）のJAPAN 1st EP『i-dle』に収録された曲。このEPは2025年10月3日(金)にリリースされる。
この曲は「나는 아픈 건 딱 질색이니까(Fate)」の日本語バージョンである。
▼「나는 아픈 건 딱 질색이니까(Fate)」の韓国語バージョン
