動画
歌詞＆翻訳
And does it feel nice
The way you turn heads when you walk in the room?
それで？君が部屋に入るとみんなが振り返る感じ、気分いい？
‘Cause you look like, uh, good Lord
だって君はまるで…ああ、神様みたい
Yeah, girl, took so long, I think you should
ねぇ、待たせすぎだよ もう答えてよ
And if you’re bad, honey, why you look so good? Uh
悪い子ぶってるのに、なんでそんなに魅力的なの？
If you give me the right, you know I would, uh
君が許してくれるなら、すぐに行動するってわかってるでしょ？
And if you’re mad, honey, won’t you say something to me?
怒ってるなら何か言ってくれない？
We could dance, honey, we could make this a scene
踊ればいいじゃん、ハニー 二人でシーンを作れるんだから
But anyway
とにかく
I want you to stay, baby
そばにいてほしいんだ、ベイビー
But anyway
とにかく
I want you to stay, oh
離れないでほしいんだ、あぁ
I might just go give you my loving, uh
もう君に愛を注ぎたくて仕方ないんだ
I might just give you a piece of my mind, uh
君に気持ちを伝えたくてうずうずしてる
I might just go ‘head and do somethin’
もう行動に移さずにいられないよ
But, baby girl, you’re makin’ me, makin’ me sing
だって、ベイビーガール、君が俺を…俺を歌わせるから
And if you’re bad, honey, why you look so good? Uh
悪い子ぶってるのに、なんでそんなに魅力的なの？
If you give me the right, you know I would, uh (Know I would, baby)
君が許してくれるなら、俺はすぐに行動するってわかってるでしょ？（するよ、ベイビー）
And if you’re mad, honey, won’t you say something to me? (Say something, oh)
怒ってるなら何か言ってくれない？（何か言ってよ、あぁ）
We could dance, honey, we could make this a scene, babe
踊ればいいじゃん、ハニー 二人でシーンを作れるんだから、ベイビー
But anyway
とにかく
I want you to stay, baby
そばにいてほしいんだ、ベイビー
But anyway
とにかく
I want you to stay (Alright, baby, huh, yeah)
君にいてほしいんだ（オーライ、ベイビー、ハッ、イェー）
But anyway
とにかく
I want you to stay, oh
離れないでほしいんだ、あぁ
But anyway
とにかく
I want you to stay
君にいてほしいんだ
I might just go give you my loving, uh
もう君に愛を注ぎたくて仕方ないんだ
I might give you a piece of my mind, uh
君に気持ちを伝えたくてうずうずしてる
I might just, uh
もうじっとしてられないよ
曲情報
「BAD HONEY」（バッド・ハニー）は、ジャスティン・ビーバーのアルバム『SWAG II』に収録された楽曲である。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2025年10月6日にビーバーのInstagramアカウントにアップロードされ、翌7日にYouTubeに公開された。監督・編集はローリー・クレイマーが担当。収録はスコットランドのダンディーにあるバーで行われ、ビーバーが同地を数日訪れた際に撮影された。映像の長さは2分36秒である。
