動画
歌詞＆翻訳
This is a hot spot
ここはホットスポット
Your favorite dish like a hot pot
君の好きな料理、まるで鍋みたいに
You taste it once and fall in love
一度味わえば恋に落ちて
And now you can’t go back
もう後戻りできなくなる
My girls in the kitchen
私たちはキッチンの中
We’re cookin’ it up what you’re craving
君が欲しがるものを作ってる
I flick my wrist yeah I’m saucin’
手をくるっとやって、私はソースをからめてる
And now the world’s gone mad
そして今、世界が夢中になってる
You don’t need to think too much
深く考える必要なんてない
Oh just savor all the flavor dancing on your tongue
舌の上で踊る味をそのまま楽しめばいい
Yeah yeah yeah
そう、そうよ
Now my name is melting in your mouth
私の名前が君の口の中でとけていく
Guilty pleasure never killed nobody
罪な快楽で死ぬ人なんていない
Try me out
さあ、私を試して
I serve looks like spaghetti
スパゲッティみたいにビジュアルで魅了して
I serve looks like bon appétit
「召し上がれ」って感じで誘惑する
All my girls hot and ready
私の仲間はみんなホットで準備万端
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
I serve looks like spaghetti
スパゲッティみたいにビジュアルで圧倒する
Bad dish in between your teeth
歯の間に挟まる自信たっぷりの魅力的な女
All my girls hot and ready
私の仲間はみんなホットで準備万端
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ 食べて、食べて
Eat it up eat it up
食べつくせ 食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ 食べて、食べて
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
This is the sweet spot
ここがスウィートスポット
Heat up the scene, it’s that big shot
シーンを熱くする まさにビッグショット
Chef’s choice, 널 위한 킥이야
シェフのおすすめ 君への刺激
You lost in the sauce, no turnin’ back
君はソースに溺れて、もう戻れない
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
もっと酔いしれろ 一晩中グラスを自然と傾けて
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
空いたグラスは受け取って、嫌味はもうスルー
좋은 게 좋은 거지. 좋다는 게, 왜 뭐?
良いもんは良い 良いって言って何が悪い？
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
感じてみろ ためらわずに一気に飲み干せ
Snap it up like a Getty
ゲッティみたいに逃さず撮り尽くせ
내 김치 포즈는 여전히 priceless
俺のキムチポーズは相変わらずプライスレス
Whatever I’m cookin’, 스타같이
何を作ってもスター級
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
どんなコースだって望むなら完璧に仕上げてやる
내가 네 취향 드라마 주인공이고
俺は君のどタイプのドラマの主役
또 숨.듣.명이고, 고칼로리 Hershey 초코
こっそり聴く名曲でもあり、高カロリーなハーシーチョコでもある
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
あらゆる信念を惑わすタロットカードよ 君は味わえ、この俺を
자 이제 까에서 빠로
さあ今から、アンチからファンになれ
Yeah this is a hot spot
そう、ここがホットスポット
Don’t give a fuck bout what you want
君が何を望もうとちっとも気にしない
The minute that I hit your taste buds
君の味覚を刺激した瞬間
Im getting all three stars
三つ星は全部いただきね
You act like you hate it
嫌いなふりしてるけど
So why did you cheat on your diet?
じゃあなんでダイエット中なのにズルしたの？
You sneak a bite when I can’t see
私の見てないところでこっそり一口
You better stop lying
もうウソはやめなよ
Don’t care what you talk about
何を言われても気にしない
You keep coming back for seconds when you hear this sound
この音を聞けば君はまたおかわりしに戻ってくる
Yeah yeah yeah
そう、そうよ
Now my name is melting in your mouth
私の名前が君の口の中でとけていく
Chew it over til you know what you can’t live without
噛みしめてごらん もうこれなしでは生きられないってわかるまで
I serve looks like spaghetti
スパゲッティみたいにビジュアルで魅了して
I serve looks like bon appétit
「召し上がれ」って感じで誘惑する
All my girls hot and ready
私の仲間はみんなホットで準備万端
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
I serve looks like spaghetti
スパゲッティみたいにビジュアルで圧倒する
Bad dish in between your teeth
歯の間に挟まる自信たっぷりの魅力的な女
All my girls hot and ready
私の仲間はみんなホットで準備万端
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ 食べて、食べて
Eat it up eat it up
食べつくせ 食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ 食べて、食べて
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ 食べて、食べて
Eat it up eat it up
食べつくせ 食べつくせ
Eat it up eat it eat it
食べつくせ 食べて、食べて
Eat it up eat it eat it up
食べつくせ 食べて、食べつくせ
曲情報
「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS) (English ver.)」（スパゲッティ・フィーチャリング・ジェイホープ・オブ・ビーティーエス・イングリッシュ・バージョン）はSOUCE MUSIC所属の韓国のガールズグループLE SSERAFIM（ルセラフィム）の曲。この曲は1st Single「SPAGHETTI」の収録曲として2025年10月24日午後1時にリリースされた。
English ver. だが、j-hopeのラップパートはそのまま韓国語が残っている。
歌詞の意味
hot の意味
All my girls hot and ready
私の仲間はみんなホットで準備万端
この部分の「hot」は、スラング的に“魅力的・セクシー・情熱的・勢いがある” という意味で使われている。「ready」が後に続くため、「（それをやるのに）アツアツな状態」「テンションが高い」「ノリノリ」というニュアンスが強いが、他の部分の歌詞を見ると、「見た目が魅力的 / セクシー」「今注目されている / 人気がある」と言った意味もやはり重ねられていることがわかる。つまりこの「hot」は、外見的な魅力と内面的なエネルギーを併せ持つ、アツい女たちというイメージを表している。
