動画
- Mellow Song
- Trailerpark
- Caramel
- Trimm Trabb
- No Distance Left To Run
- Optigan 1
歌詞＆和訳
Fist out
拳を突き出せ
Fist out for the five
5人のために拳を突き出せ
Fist out
拳を突き出せ
I’m a country boy, I got no soul
俺は田舎者で、ソウルとは無縁
Don’t sleep at night, the world’s growing old
夜は眠れず、世界はどんどん年老いていく
I lost my girl to the Rolling Stones
彼女はローリング・ストーンズに夢中になって、俺のもとを去った
I lost my girl to the Rolling Stones
彼女はローリング・ストーンズに夢中になって、俺のもとを去った
Fist out
拳を突き出せ
Fist out for the five
5人のために拳を突き出せ
Fist out
拳を突き出せ
I’m a country boy, I got no soul
俺は田舎者で、ソウルとは無縁
Don’t sleep at night, the world’s growing old
夜は眠れず、世界はどんどん年老いていく
I lost my girl to the Rolling Stones
彼女はローリング・ストーンズに夢中になって、俺のもとを去った
I lost my girl to the Rolling Stones
彼女はローリング・ストーンズに夢中になって、俺のもとを去った
I’m a country boy, I got no soul
俺は田舎者で、ソウルとは無縁
Don’t sleep at night, the world’s growing old
夜は眠れず、世界はどんどん年老いていく
I lost my girl to the Rolling Stones
彼女はローリング・ストーンズに夢中になって、俺のもとを去った
I lost my girl to the Rolling Stones
彼女はローリング・ストーンズに夢中になって、俺のもとを去った
曲情報
「Trailerpark」（トレイラーパーク）は1999年3月15日にリリースされたブラー6枚目のスタジオアルバム『13』に収録された曲。
この曲は ヒップホップの影響を受けたトラックであり、リズムが重視され、Gorillazにも通じる実験的な構成となっている。
元々はコメディアニメ「Chef Aid: The South Park Album」への提供曲として書かれたものの却下され、最終的に『13』に収録された際にはリミックスされ、現在のようなLo-fi／トリップホップ感あるサウンドに仕上げられた。
歌詞の意味
「I lost my girl to The Rolling Stones」は、ドラッグ漬けの破滅的なライフスタイル、または名声・ロックへの献身によって恋人を失ったことを象徴しているとデーモン・アルバーン自身が語っている。
「I’m a country boy, I got no soul」は、自分が音楽的にも精神的にも“疎外された地域の出身者”であるという意識を示し、「ソウル（音楽）」との接点の欠如を表しているとthisisdig.comでは解説している。
