【和訳】IVE – RESET

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

하루 종일 울리는 알림
一日中鳴り響くリマインダー
반갑지 않은 상대
嬉しくない相手
머릿속은 과부하 상태
頭の中は過負荷状態
아뜨 아뜨
痛っ、痛っ
다정하던 너는 어디 간 건데
優しいあなたはどこへ行ったの？
이모지 하트 대신 널
絵文字ハートの代わりに
보내줘야 할 때가 됐네
あなた送り出す時が来たの
널 Drop 안녕
あなたとは終わりよ、さようなら
흔적조차 남지 않길
痕跡すら残らないように

ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
피식 웃음이 나와
思わず笑みがこぼれる
복사해서 붙여넣기
コピー＆ペースト
나의 상태 메세지
私のステータスメッセージに
밤새 날리던 가벼운 너의 말풍선
一晩中、浮かんでたあなたの軽い吹き出しを
펑 소리 나게 터트려
パンって割るの
따분해 이젠
退屈だから
TTTT TTTT
😭😭 😭😭
정말 자러 갈 거야
本当にもう寝るよ
튕기는 거 아니거든
別れるふりをしてるわけじゃないから
이게 우리 마지막
これが私たちの最後
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은
更新しても変わらない、私の気持ちは
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ
초기화할래
リセットするよ

다 알아
全部知ってる
밤마다 지우고 쓸 DM right?
毎晩消して書くDMだよね？
그러다
そうして
눈물의 스토린 참아주길
でも涙のストーリーは勘弁して
있을 때 좀 잘하지
そばにいる時は、ちゃんと接してくれなかったくせに
떠나려니 붙잡네
別れようとしたら、しがみつくよね
그게 무슨 심보야 너
どういう心づもりなの
흔적조차 남지 않길
痕跡すら残らないように

ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
피식 웃음이 나와
思わず笑みがこぼれる
복사해서 붙여넣기
コピー＆ペースト
나의 상태 메세지
私のステータスメッセージに
밤새 날리던 가벼운 너의 말풍선
一晩中、あなたの軽い吹き出しが浮かんでた
펑 소리 나게 터트려
パンって割るの
따분해 이젠
退屈だから
TTTT TTTT
😭😭 😭😭
정말 자러 갈 거야
本当にもう寝るよ
튕기는 거 아니거든
別れるふりをしてるわけじゃないから
이게 우리 마지막
これが私たちの最後
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은
更新しても変わらない、私の気持ちは
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ
초기화할래
リセットするよ

둘만 살던 네모난 섬
二人だけの四角い島から
탈출하려 해
逃げようとしてるの

안녕
こんにちは
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
너를 전부 지우니
あなたを完全に消し去って
마음이 좀 넓어지네
心が少し広くなった気がする
이제 숨이 쉬어져
もう息が楽になった
눈물 머금은 빼곡한 너의 말풍선
涙でいっぱいのあなたの吹き出しを
펑 소리 나게 터트려
パンって割るの
미련은 없어
未練はない
TTTT TTTT
😭😭 😭😭
잠도 편히 잘 거야
眠るのも楽だよ
A부터 Z까지
AからZまで
우린 너무 달랐어
私たちは違いすぎた
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은
更新しても変わらない、私の気持ちは
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ
초기화할래
リセットするよ