動画
オリジナルVer. (ドイツVer.)
グローバル・リリースVer. (US Ver.)
歌詞＆翻訳
You’re all I ever wanted
君は僕がずっと求めていた人だ
You’re all I ever needed, yeah
君は僕がずっと必要としていた人だ
So tell me what to do now
だから今、どうすればいいのか教えて
Cause (I, I, I, I, I,) I want you back
だって僕は君を取り戻したいんだ
It’s hard to say I’m sorry
謝るのは難しいし
It’s hard to make the things I did undone
やってしまったことをなかったことにするのも難しい
A lesson I’ve learned too well, for sure
僕はその教訓を学んだよ、確かにね
So don’t hang up the phone now
だから電話を切らないで
I’m trying to figure out just what to do
どうすればいいのか考えているんだ
I’m going crazy without you
君がいないとおかしくなりそうだ
You’re all I ever wanted
君は僕がずっと求めていた人だ
You’re all I ever needed (Yeah)
君は僕がずっと必要としていた人だ
So tell me what to do now
だから今、どうすればいいのか教えて
When I want you back
君を取り戻したいんだ
Baby, I remember
ベイビー、覚えてるよ
The way you used to look at me and say
君が僕を見つめてこう言ったのを
“Promises never last forever”
「約束は永遠には続かない」って
I told you not to worry
心配しないでって僕は言ったんだ
I said that everything would be all right
全てうまくいくって言ったんだ
I didn’t know then that you were right
その時は君が正しいとは思ってなかったよ
You’re all I ever wanted
君は僕がずっと求めていた人だ
(Baby, you’re all)
(ベイビー、君はすべて)
You’re all I ever needed (Yeah)
君は僕がずっと必要としていた人だ
So tell me what to do now
だから今、どうすればいいのか教えて
When I want you back (Back…)
君を取り戻したいんだ
I want you back
君を取り戻したい
Oh oh
ああ
Yeah…
You’re the one I want
そう…
君こそが望みなんだ
You’re the one I need
君こそが必要な人なんだ
Girl, what can I do?
ねえ、僕に何ができるっていうの？
You’re the one I want
君こそが望みなんだ
You’re the one I need
君こそが必要な人なんだ
Tell me, what can I do?
教えて、僕はどうすればいいの？
You’re all I ever wanted
君は僕がずっと求めていた人だ
(You’re the one I want)
(君こそが望みなんだ)
You’re all I ever needed
君は僕がずっと必要としていた人だ
(You’re the one I need)
(君こそが必要な人なんだ)
So tell me what to do now
だから今、どうすればいいのか教えて
(Tell me, what can I do?)
(教えて、どうすればいい？)
When I want you back
君を取り戻したいんだ
You’re all I ever wanted, hey
君は僕がずっと求めていた人だ、ねえ
You’re all I ever needed, yeah
君は僕がずっと必要としていた人だ、そうだよ
So tell me what to do now
だから今、どうすればいいのか教えて
When I want you back
君を取り戻したいんだ
曲情報
「I Want You Back 」は、アメリカのボーイズバンド、NSYNC(インシンク)の曲で、デビュースタジオアルバムNSYNC（1997）に収録された。この曲はバンドのデビューシングルとして1997年1月15日にドイツでリリースされ、その後に米国で1998年2月17日、英国で1999年2月15日にリリースされた。マックス・マーティンとプロデューサーのデニス・ポップによって書かれた。最初のリリースでは、「I Want You Back」はドイツで4位に達し、オランダではチャートのトップを飾った。国際的にリリースされた後、この曲は米国のビルボードホット100で13位、英国のシングルチャートで5位にランクインした。
アメリカでヒットしたきっかけ
多くの若いアメリカ人リスナーが初めてこの曲を聴いたのは、NSYNCが1998年7月にディズニーのテレビ特別番組でこの曲を披露したときだった。彼らのアルバムは当時チャートで80位前後をうろうろしていたが、特別番組が放映された後トップ10に上り詰め、アメリカでの人気が爆発した。この特別番組にはバックストリート ボーイズが出演する予定だったが、キャンセルしたため、NSYNCだけがディズニーの魔法の力を手にすることとなった。
その他の動画
ライブバージョン
