【和訳】Meja – All ‘Bout The Money

動画
歌詞＆和訳
曲情報
ライブ動画

動画

歌詞＆和訳

Sometimes I find another world inside my mind
時々、私は自分の頭の中に違う世界を見つけるの
When I realise the crazy things we do
私たちがクレイジーなことをしてるって気づく時
It makes me feel ashamed to be alive
生きてることが恥ずかしく感じるの
It makes me wanna run away and hide
逃げ出して隠れたくなるくらいにね

It’s all ‘bout the money
すべてはお金のせいなの
It’s all ‘bout the dum dum da da dum dum
全ては人々が愚かでお金に目がくらんでいるせいなの
I don’t think it’s funny
笑い事じゃないわ
to see us fade away
お金のせいで私たちが崩壊していくのを見ることは
It’s all ‘bout the money
すべてはお金のせいなの
It’s all ‘bout the dum dum da da dum dum
全ては人々が愚かでお金に目がくらんでいるせいなの
and I think we got it all wrong anyway
とにかく私たちはすべてを間違えてるわ

We find strange ways
私たちは変わった見せ方を見つけたわ
Of showing them how much we really care
私たちがどれほど気にかけていることかってことを示す方法をね
When in fact we just don’t seem to care at all
実際は全く気にかけていないけれど
This pretty world is getting out of hand
この素晴らしい世界は手に負えなくなってきている
So tell me how we fail to understand?
だから教えて、どうして私たちは理解できないの？

It’s all ‘bout the money
すべてはお金のせいなの
All ‘bout the dum dum da da dum dum
全ては人々が愚かでお金に目がくらんでいるせいなの
I don’t think it’s funny
笑い事じゃないわ
to see us fade away
お金のせいで私たちが崩壊していくのを見ることは
It’s all ‘bout the money
すべてはお金のせいなの
It’s all ‘bout the dum dum da da dum dum
全ては人々が愚かでお金に目がくらんでいるせいなの
and I think we got it all wrong anyway
とにかく私たちはすべてを間違えてるわ

Anyway…
とにかく…
’Cause it’s all ‘bout the money
だってすべてはお金のせいで引き起こされている問題だから
mm… mm…
ンッンー…ンッンー…

It’s all ‘bout the money
すべてはお金のせいなの
All ‘bout the dum dum da da dum dum
全ては人々が愚かでお金に目がくらんでいるせいなの
I don’t think it’s funny
笑い事じゃないわ
to see us fade away
お金のせいで私たちが崩壊していくのを見ることは
It’s all ‘bout the money
すべてはお金のせいなの
All ‘bout the dum dum da da dum dum
全ては人々が愚かでお金に目がくらんでいるせいなの
and I think we got it all wrong anyway
とにかく私たちはすべてを間違えてるわ