動画
歌詞＆翻訳
Get right!
自分を正せ！
Last time, I was hanging by a thread (Thread)
最後におまえに会った時、俺は一筋の糸にすがってた
Tryna say I’m not, but I’m in it over my head (Head)
平気なふりをしてたけど、実際はもう手に負えなかった
That’s when I figured out where it led
その時、どこに向かうかがやっとわかったんだ
Beginnin’ to realize that you put me over the edge
やっと気づいたよ、おまえが俺を限界まで追い詰めてたってことに
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
おまえの真実はゆるゆるで、おまえのルールはフェアじゃない
The dark’s too vivid, the light’s not there
闇が濃すぎて光なんて見えやしない
I start to give in, but I can’t bear
諦めて受け入れようとしても、耐えられないんだ
To put it all behind, I run into it blind like
問題を全て棚上げにして進むなんて、目を閉じたまま突っ込むようなもんだ
Two-faced, caught in the middle
二面性に挟まれて
Caught in the middle
その狭間に捕らわれてる
Too late, countin’ to zero
もう遅い、ゼロに向かってカウントダウンは進んでいる
Countin’ to zero
ゼロに向かってカウントダウンは進んでいる
You should havе recognized
おまえは気づくべきだった
It’s too late for choosing sidеs
もう選ぶには遅すぎるんだ
Two-faced, caught in the middle
二面性に挟まれて
Caught in the middle (Two-faced)
その狭間に捕らわれてる (二面性に)
Last time, you told me it wasn’t true (True)
最後におまえに会った時、おまえはそれは真実じゃないって言ってたよな
And pointin’ every finger at things that you didn’t do (Do)
自分がやってないことは全部他人のせいにして
So that’s why I kept missin’ the clues
だから俺はずっとヒントを見逃してた
And never realized that the one that did it was you
まさかおまえが犯人だったなんて思いもしなかった
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
おまえの真実はゆるゆるで、おまえのルールはフェアじゃない
The dark’s too vivid, the light’s not there
闇が濃すぎて光なんて見えやしない
I start to give in, but I can’t bear
諦めて受け入れようとしても、耐えられないんだ
To put it all behind, I run into it blind like
問題を全て棚上げにして進むなんて、目を閉じたまま突っ込むようなもんだ
Two-faced, caught in the middle
二面性に挟まれて
Caught in the middle
その狭間に捕らわれてる
Too late, countin’ to zero
もう遅い、ゼロに向かってカウントダウンは進んでいる
Countin’ to zero
ゼロに向かってカウントダウンは進んでいる
You should have recognized
おまえは気づくべきだった
It’s too late for choosing sides
もう選ぶには遅すぎるんだ
Two-faced, caught in the middle
二面性に挟まれて
Caught in the middle (Two-faced)
その狭間に捕らわれてる (二面性に)
I can’t hear myself think
まともに考えられない
I can’t hear myself think
まともに考えられない
I can’t hear myself think
まともに考えられない
Stop yelling at me
もう怒鳴るのはやめろ
I can’t hear myself think, yeah
頭が混乱して何も考えられないんだ
Stop yelling at me
もう怒鳴るのはやめろ
Stop yelling at me
もう怒鳴るのはやめろ
Stop yelling at me
もう怒鳴るのはやめろ
Two-faced, caught in the middle
二面性に挟まれて
Caught in the middle
その狭間に捕らわれてる
Too late, countin’ to zero
もう遅い、ゼロに向かってカウントダウンは進んでいる
Countin’ to zero
ゼロに向かってカウントダウンは進んでいる
You should havе recognized
おまえは気づくべきだった
It’s too late for choosing sidеs
もう選ぶには遅すぎるんだ
Two-faced, caught in the middle
二面性に挟まれて
Caught in the middle, caught in the middle
その狭間に捕らわれて
Caught in the middle, caught in the middle
その狭間に捕らわれて
Caught in the middle (Two-faced)
その狭間に捕らわれてる (二面性に)
Is that what it is?
そういうことなの？
That’s what it is
そういうことだよ
Hahahahaha
ハハハハ
We’re on the same page right now
今まさに見解が一致したな
曲情報
「Two Faced」（トゥー・フェイスド）はアメリカのロックバンド、リンキン・パークの8枚目のスタジオアルバム『From Zero』の8番目の曲。
「Two Faced」のMVは2024年11月14日（JST）に公開され、アルバムは15日（JST）にリリースされた。
歌詞の意味
タイトル「Two-faced」の意味は？
「Two-faced」とは「二面性」「表と裏の顔を持つ人」のこと。この歌詞では、この言葉が欺瞞や裏切りの象徴として用いられている。また、主人公が相手の偽善的な行動や不誠実さによって混乱し、苦しむ様子が描かれている。
イントロの解釈
イントロでは「I can’t hear myself think」（まともに考えられない、頭が働かない）というフレーズが逆再生されている。このフレーズは、混乱と自己の喪失を暗示している。
「Get right」は、相手に対しての「自分を正せ」という命令、もしくは自身への内的な呼びかけとして解釈できる。
その他の動画
▼来日公演開催決定のお知らせ動画
日程
2025年2月11日(火・祝) 開場 16:30 / 開演 18:00
2025年2月12日(水) 開場 16:30 / 開演 18:00
会場
さいたまスーパーアリーナ
