動画
歌詞＆翻訳
You can dance, you can jive
あなたにはダンスができるわ、ジャイヴに合わせてね
Having the time of your life
人生最高の時間を過ごしてるの
Ooh, see that girl, watch that scene
ああ、あの子を見て、彼女が輝いている瞬間を見て
Digging the dancing queen
みんながダンシング・クイーンに夢中になってる
Friday night and the lights are low
金曜の夜、照明が暗くなって
Looking out for a place to go
行く場所を探してる
Where they play the right music, getting in the swing
いい音楽がかかっていて、リズムに乗れる場所を
You come to look for a king
あなたはパートナーになってくれるキングを探しに来てる
Anybody could be that guy
誰だってその相手になれるわ
Night is young and the music’s high
夜はまだこれから、音楽は盛り上がってるし
With a bit of rock music, everything is fine
少しロックが流れれば、すべてうまくいくわ
You’re in the mood for a dance
あなたはダンスしたい気分になってる
And when you get the chance
そして、そのチャンスが来たら
You are the dancing queen
あなたはダンシング・クイーン
Young and sweet, only seventeen
若くて可愛い、まだ17歳
Dancing queen
ダンシング・クイーン
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
タンバリンのビートを感じて、ああ
You can dance, you can jive
あなたにはダンスができるわ、ジャイヴに合わせてね
Having the time of your life
人生最高の時間を過ごしてるの
Ooh, see that girl, watch that scene
ああ、あの子を見て、彼女が輝いている瞬間を見て
Digging the dancing queen
みんながダンシング・クイーンに夢中になってる
You’re a teaser, you turn ‘em on
あなたはみんなをその気にさせて
Leave ‘em burning and then you’re gone
みんなを熱くさせたまま、さっといなくなるの
Looking out for another, anyone will do
次の相手を探してる、誰でもいいの
You’re in the mood for a dance
あなたはダンスしたい気分になってる
And when you get the chance
そして、そのチャンスが来たら
You are the dancing queen
あなたはダンシング・クイーン
Young and sweet, only seventeen
若くて可愛い、まだ17歳
Dancing queen
ダンシング・クイーン
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
タンバリンのビートを感じて、ああ
You can dance, you can jive
ダンスできるわ、ジャイヴに合わせてね
Having the time of your life
人生最高の時間を過ごしてるの
Ooh, see that girl, watch that scene
ああ、あの子を見て、彼女が輝いている瞬間を見て
Digging the dancing queen
みんながダンシング・クイーンに夢中になってる
Digging the dancing queen
ダンシング・クイーンに夢中になってる
曲情報
「ダンシング・クイーン」は、スウェーデンのグループABBAの曲で、4枚目のスタジオアルバム『Arrival』（1976年）からのリードシングルとしてリリースされた。ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、スティグ・アンダーソンによって書かれ、彼らはプロデュースも手掛けた。「ダンシング・クイーン」は1976年8月にスウェーデンでシングルとしてリリースされ、続いてイギリスとヨーロッパの他の国々でもリリースされた。
チャート & 実績
この曲は世界中でヒットし、ABBAの唯一のアメリカでのナンバーワンヒットとなり、オーストラリア、カナダ、デンマーク、オランダ、ベルギー、チェコスロバキア、アイルランド、メキシコ、ニュージーランド、ポルトガル、ノルウェー、南アフリカ、スペイン、スウェーデン、イギリス、西ドイツ、ソビエト連邦のチャートでトップになった。「ダンシング・クイーン」は他の多くの国でもトップ5に入った。
2015年にこの曲はグラミー賞の殿堂入りを果たした。
