動画
歌詞＆翻訳
歌詞がリリースされるまでしばらくお待ち下さい。
曲情報
aespaの5thミニアルバム『Whiplash』は10月21日午後6時に発売される。
エスパ（aespa）が10月に新たな「Whiplash（ウィプラッシュ）」シンドロームを巻き起こす。23日、SMエンターテインメントはエスパが10月21日に5枚目のミニアルバム『Whiplash（ウィプラッシュ）』を発表し、新たな活動を開始すると伝えた。ミニアルバム『Whiplash』は、5月にリリースされた初のフルアルバム『Armageddon（アマゲドン）』以来、5ヶ月ぶりの新作である。今回のアルバムには、同名のタイトル曲をはじめ、全6曲が収録されており、エスパらしいユニークな音楽スタイルが詰め込まれている。
タイムスケジュール
括弧内は推測です。
9月30日、THE æ (æ関連のストーリー動画公開？)
10月7日-9日、UNBEATABLE BEAT (コンセプトフォト1公開？)
10月10日、ALBUM DETAILS (トラックリスト&クレジット公開？)
10月11日、HIGHLIGHT MEDLEY (ハイライトメドレー)
10月15日-16日、USNSTOPPABLE SPEED (コンセプトフォト2公開？)
10月17日、UNFORGERTTABLE (コンセプトフォト3？トレーラー？)
10月20日、MV TEASER (MVティーザー)
10月21日、WHIPLASH RELEASE (アルバム『Whiplash』リリース)
タイトル「Whiplash」の意味は？
タイトル「Whiplash」の意味は「鞭の打撃」を意味し、比喩的に「鞭で打たれるような」という意味でも使える。また、自動車事故で起きる「むちうち症」も首が前後に急激に動く動作が鞭のしなる動きに似ていることからこう呼ばれる。
2014年公開の映画『Whiplash』では、厳格な音楽教師とその指導に苦しむジャズドラムの学生の関係を描いており、精神的なプレッシャーや過酷な訓練がテーマとなっている。このタイトルも、「鞭打ち」のような過酷な指導や感情の揺さぶりを表している。
海外の反応
Whiplashイントロを見た反応
Red Velvetファン
やったー！ジゼルが「スーパーノヴァのクール版」になるってもうネタバレしてたけど、ああ、また盛り上がってきたね！
+229
┗海外のK-POPファン
科学的に言えば、スーパーノヴァより熱いものはそうそうないけどね…
+55
スーパーノヴァ(超新星)は100万度以上になる。
┗海外のK-POPファン
スーパーノヴァよりクールなものなんて想像できないけど、超楽しみだよ
+42
┗海外のK-POPファン
それはホットだね
(That’s hot)
That’s hotはジゼルが卒業アルバムで引用したパリス・ヒルトンの言葉。
海外のK-POPファン
アルマゲドンが3ヶ月前に出たんだよね。正直、こんな早くカムバックするとは思わなかったよ😳
+197
┗ITZYファン
10月は大抵K-POPのリリースが多い時期だし、カムバックがなかったら逆に驚いたかも
+74
┗海外のK-POPファン
10月は本当に詰まってるよね。aespa以外にも、ぱっと思い浮かぶだけで：
Kiss of Life
ITZY
Seventeen
MiSaMo
ILLIT
他にもいくつか抜けてるかもしれないけど、忙しい月になりそうだ。
+41
┗海外のK-POPファン
StayCもだよ！
+25
海外のK-POPファン
SMは本当に今、Aespaに全力を注いでるよね？数年間、わずかなプロモーションしか受けていなかったのに、今こんなにしっかりとプロモートされているのを見ると驚きだよ 😭
+220
┗海外のK-POPファン
SM 3.0はAespaにとって良かったよね
+86
┗海外のK-POPファン
これが最後のプッシュかも 😭😭 だってSMNGGがもうすぐデビューするし。だから、センターが引き続き彼女たちをしっかり引き立ててくれるといいんだけど！！
+23
┗海外のK-POPファン
AespaとSMNGGの間には何の対立もないよ。彼女たちは違うセンターにいるから。それが会社の構造を変えた理由だったんだよ。
+61
┗海外のK-POPファン
じゃあ、今はJYPみたいな部門システムがあるの？それは良いね。これなら、どのグループも他のアーティストのチャンスを奪わずにカムバックや活動ができるようになるね。
+22
海外のK-POPファン
座って待機してるよ。あと、あのシルエットたちは何を着てるの？鎧？あのピンク髪の子はジゼルなのかな？？
また盛り上がってきたね。
+66
┗海外のK-POPファン
コンセプトやスタイルで彼女たちに勝るものはいないよね。これはめっちゃクールなティーザーだよ。BGMがランダムだとしても音楽が最高！
左からニンニン、カリナ、ジゼル、ウィンターだと思う！
+85
海外のK-POPファン
Whiplashのスペシャルパッケージは、このティーザーに出てたアイテムみたいに使えるデバイスになるのかな？？もうすでに空っぽの財布がさらに空っぽになっちゃうよ😭
+39
海外のK-POPファン
aespaの好調がこれで続いてるね。
NCT127の「Whiplash」みたいな名曲を期待してるよ（笑）
+23
海外のK-POPファン
これは女の子が楽しめるやつだ、もう分かる！！
また盛り上がってきたー！
+59
海外のK-POPファン
首が折れるくらい驚かされるだろうね
+43
┗海外のK-POPファン
そうなるといいね
+25
┗海外のK-POPファン
aespaの子たちが、まさにこのシーンみたいに私たちに迫ってきてる
+22
映画『Whiplash』(邦題：セッション)のワンシーン。
┗海外のK-POPファン
これこそまさに私が求めていたテンポだ
+15
映画『Whiplash』では「Not quite my tempo(まだ完全に自分の求めるテンポではない)」というセリフが有名である。
海外のK-POPファン
スーパーノヴァがリリースされてからもう何ヶ月も経つなんて信じられないよ。まだ大ヒット中で、チャートでも好調なのに！Aespaのカムバックは何度来ても嬉しいね！
+22
海外のK-POPファン
彼女たちは正式に現実世界を離れるのかな？これはクァンヤのAespaに見えるね
+17
海外のK-POPファン
初期のAespaの雰囲気を感じるよ
+30
┗海外のK-POPファン
2022年のAespaの雰囲気だね
+8
海外のK-POPファン
他にガンダムっぽさを感じてる人いる？？めっちゃ期待してる！！！！！！！
+15
海外のK-POPファン
これ、Savageのティーザーで使われたのと同じ曲じゃない？😱
+13
海外のK-POPファン
aeたちみんな全力でae、aeしてる
(ALL THE Æ’S ARE ÆING ÆING)
+20
LE SSERAFIMの「CRAZY」の歌詞「All the girls are girling girling」のパロディ
海外のK-POPファン
彼女たちは本当にずっと失敗してないよね。待ちきれないよ
+11
海外のK-POPファン
やっとWinterのボブが戻ってくるのが嬉しい、Savage時代が彼女の最高のスタイリングだよ
+5
海外のK-POPファン
ああ、彼女たちまたクァンヤに戻ったんだよね
海外のK-POPファン
GeForce RTXのAespaバージョンだね 👀
動画の最初に出てくる物体がPCのグラフィックボードの形状に見えるという意味のコメント。
海外のK-POPファン
10月はとんでもないことになりそうだ
海外のK-POPファン
ドラムンベースであってくれ
ドラムンベース(Drum and bass)は非常に速いテンポのドラムビート(通常1分あたり165～185ビート)に、重厚なベースとサブベースライン、サンプル、シンセサイザーを特徴とするエレクトロニック・ダンス・ミュージックのジャンル。
▼NewJeansのRight Nowもドラムンベース
また映画『Whiplash』の主人公はドラム奏者である。
┗海外のK-POPファン
DRUM ÆND BÆSS
海外のK-POPファン
Aespaは私たちに息つく暇も与えないね。そして、私はそれに全力でついていくよ！！！
