動画
歌詞＆翻訳
I met your parents, they were lying
君の両親に会ったよ、彼らは嘘をついていた
About falling in love
恋に落ちることについて
I met your parents, they were dying
君の両親に会ったよ、彼らは死にそうな表情をしていた
About falling in love
恋に落ちることについて
Girl
なあ
You’re just a child
君はまだ子供だ
A heartbreak
心が痛むよ
Girl
なあ
You’re just a child
君はまだ子供だ
A heartbreak
心が痛むよ
I saw your friends at the drive-in
君の友達をドライブインで見かけた
They were falling in love
彼らは恋に落ちていた
I met your friends, they were lying
君の友達に会った、彼らは嘘をついていた
About falling in love
恋に落ちることについて
Girl
ねえ
You’re just a child
あなたはまだ子供なのよ
A heartbreak
心が痛むわ
Girl
ねえ
You’re just a child
あなたはまだ子供なのよ
A heartbreak
心が痛むわ
Girl
ねえ
You’re just a child
あなたはただ子供よ
Falling in love
恋に落ちているだけのね
Girl
ねえ
You’re just a child
あなたはまだ子供よ
A heartbreak
心が痛むわ
和訳リンク
- Little Whiskey
- From The Stalls
- Other Things
- Please You
- Main Street
- Do Without
- All This Love
曲情報
「A Heartbreak」はアンガス・アンド・ジューリア・ストーンの2014年8月1日にリリースされた3枚目のスタジオアルバム『Angus & Julia Stone』に収録されたボーナス・トラック。アルバムからは「Heart Beats Slow」「Death Defying Acts」「A Heartbreak」「Grizzly Bear」「Get Home」の順でシングルがリリースされた。
歌詞の意味
コーラスのフレーズは両親の発言と解釈して訳した。Verse1は歌い手が恋人の両親と会って、恋人の両親がネガティブな反応を示したことについて歌っており、Verse2は、付き合っていてもその関係を隠さなきゃいけないことについて歌っている。
