【歌詞和訳】Angus & Julia Stone – Death Defying Acts

動画

歌詞＆翻訳

I will perform a death defying act
死をも恐れぬ技を披露するわ
And I won’t fall
そして倒れはしない
I am brave, I can save the very small
私は勇敢よ、弱い存在でも救える
I am everything
私はすべてよ
But I’m nothing at all
でも私は何者でもないわ

You compare my light to the sky
あなたは私の光を空に例える
Why do you try to make me
どうして私を
Better than the divine?
神聖なもの以上にしようとするの？
It isn’t the same
そんな存在と同じじゃないわ
Don’t give it a name
名前をつけないで
Let me remain
そのままでいさせて
Let me remain
そのままでいさせて

I’m everything I’ve ever been
私は私が今までしてきたことのすべてで
I’m everything I’ve ever seen
私は私が今まで見てきたことのすべてで
I’m everything that slowly falls
私はゆっくりと落ちていくすべてよ
I’m everything and I’m nothing at all
私はすべてで、同時に何者でもないわ

I will perform a death-defying miracle
死をも恐れぬ奇跡を見せてあげるわ
For someone with the chemicals to believe
信じる薬を持っている誰かのために
I am brave, but I’ve gravely understated
私は勇敢よ、でもそれを大げさに言ったの
I can’t save you from what you’ve taken and leave
あなたが選んだ行動の結果からあなたを救うことはできないわ

You compare our love to the sun
あなたは私たちの愛を太陽に例えてる
What have you done?
あなたは何をしているの？
There’s a limit to the prizes we’ve won
私たちが勝ち得たものには限界があるの
It isn’t the same
それは同じじゃないわ
Don’t give it a name
名前をつけないで
Let me remain
そのままでいさせて
Let me remain
そのままでいさせて

I’m everything I’ve ever been
私は私が今までしてきたことのすべてで
I’m everything I’ve ever seen
私は私が今まで見てきたことのすべてで
I’m everything that slowly falls
私はゆっくりと落ちていくすべてよ
I’m everything and I’m nothing at all
私はすべてで、同時に何者でもないわ
I’m nothing at all
私は何者でもないわ

I will perform a death-defying magic show
死をも恐れぬマジックショーを披露するわ
For those of you that want to go someplace else
違う世界に行きたいあなたたちのために
I’m brave, but I can’t save you
私は勇敢よ、でもあなたを救うことはできないわ
From the things you won’t change for yourself
あなたが自分で変えようとしないのなら

You compare my light to the moon
あなたは私の光を月に例えてる
What are you doing?
何をしてるの？
What are you doing?
何をしてるの？
It isn’t the same
それは同じじゃない
Don’t give it a name
名前をつけないで
Let me remain
そのままでいさせて
Let me remain
そのままでいさせて

I’m everything I’ve ever been
私は私が今までしてきたことのすべてで
I’m everything I’ve ever seen
私は私が今まで見てきたことのすべてで
I’m everything that slowly falls
私はゆっくりと落ちていくすべてよ
I’m everything and I’m nothing at all
私はすべてで、同時に何者でもないわ
I’m nothing at all
私は何者でもないわ

和訳リンク

曲情報

　「Death Defying Acts」はアンガス・アンド・ジューリア・ストーンの2014年8月1日にリリースされた3枚目のスタジオアルバム『Angus & Julia Stone』に収録されたボーナス・トラック。アルバムからは「Heart Beats Slow」「Death Defying Acts」「A Heartbreak」「Grizzly Bear」「Get Home」の順でシングルがリリースされた。

ブックレットに記載された歌詞

その他の動画