動画
歌詞＆翻訳
Well, I heard you were
ああ、君のことを聞いたよ
You were lying
嘘をついてたって
About how brave you are
自分がどれだけ勇敢かってことについてね
Well, I heard you were
ああ、君のことを聞いたよ
You were still trying
君はまだ努力してるって
Trying to get back to the start
また初めからやり直そうとしてるんだって
No he won’t let it into the kitchen
No he won’t let it into the house
No he won’t let it through the front door
彼はあの痛みを決して近づけない、キッチンにも、家にも、玄関にも通さない
‘Cause it’s burning her pretty little heart
それが彼女のちっぽけで繊細な心を焼いてしまうから
I’m gonna miss you
君がいなくて寂しくなるよ
Gonna miss you, girl
寂しくなるよ、ねえ
And all of the things we could have done
そして出来なかったことすべてを悔やむんだ
I’m gonna miss you
君がいなくて寂しくなるよ
I’m gonna miss you
君がいなくて寂しくなるよ
And all of the things we should have done
そして、もっとこうすれば良かったって悔やむんだ
You say I move so fast
君は僕が急ぎすぎるって言う
That you can hardly see
目で追えないくらいだって
You say I move so fast
君は僕が急ぎすぎるって言う
How could you be with me?
こんなことでどうやって一緒にいられるの？って
But my heart beats slow [x4]
でも僕の心臓はゆっくりと鼓動してるよ [x4]
Well I wish you
君の幸せを願ってるよ
Wish you well
君に幸あれ
All the best
全てがうまくいきますように
Well I wish you
君の幸せを願ってるよ
I wish you well
君に幸あれ
All the best
全てがうまくいきますように
No he won’t let it into the kitchen
No he won’t let it into the house
No he won’t let it through the front door
彼はあの痛みを決して近づけない、キッチンにも、家にも、玄関にも通さない
‘Cause it’s burning her pretty little heart
それが彼女のちっぽけで繊細な心を焼いてしまうから
You say I move so fast
君は僕が急ぎすぎるって言う
That you can hardly see
目で追えないくらいだって
You say I move so fast
君は僕が急ぎすぎるって言う
How could you be with me?
こんなことでどうやって一緒にいられるの？って
But my heart beats slow [x8]
でも僕の心臓はゆっくりと鼓動してるよ [x8]
和訳リンク
- Little Whiskey
- From The Stalls
- Other Things
- Please You
- Main Street
- Do Without
- All This Love
曲情報
「Heart Beats Slow」はアンガス・アンド・ジューリア・ストーンの2014年8月1日にリリースされた3枚目のスタジオアルバム『Angus & Julia Stone』に収録されたボーナス・トラック。アルバムからは「Heart Beats Slow」「Death Defying Acts」「A Heartbreak」「Grizzly Bear」「Get Home」の順でシングルがリリースされた。
