【歌詞和訳】AtHeart – Good Girl (AtHeart)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味

動画

歌詞＆翻訳

Wake up in the morning 찾아 A to Z
朝目覚めて探す A to Z
뻔한 분류 같은 건 질려 F or T
ありきたりな分類にはもう飽きた、嘘か本当かなんて
호기심이 일어, 날 비춘 Mirror
好奇心が芽生える、私を映し出す鏡
내 안의 그 애에게 물어
心の奥にいるあの子に尋ねる
하나씩 Know about me
ひとつずつ自分を知っていく

(Ooooh)
(アーウー)
돌려보는 Lookbook
めくってみるルックブック
내 눈엔 Not cool
でも私の目にはクールじゃない
시도해 볼까 Something new
試してみようかな何か新しいこと
날 더 알고 싶어
もっと自分を知りたい
내게로 조금 더 깊숙이 Link
もう少し深く自分自身とリンク

지금 바로 Tag me up
今すぐ私をタグ付けして
아직은 낯선 우릴 찾아나가
まだ知らない私たちを探しに行こう
끝에 붙일게 Heart emoji
最後にハートの絵文字を添えて
금방 만날 거야 Good girl at heart
すぐに出会えるよ、心の奥の”いい子”に

But you gotta look
だけどちゃんと見て
Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep
もっと、もっと、もっと、もっと、深く
Deep Deep Deep Deep Deep
もっと、もっと、もっと、もっと
Yeah you gotta look
そう、ちゃんと見て
Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep
もっと、もっと、もっと、もっと、深く
I promise I’m a good girl at heart
約束する、私は本当は”いい子”だから

Backpack 위에 Keyring 하나까지 다
バックパックにつけたキーリングひとつまで
나 다운 걸로 채워두고 싶은 맘
全部私らしいもので埋め尽くしたい
찍어 인생 네 컷, 초를 세면
人生４カットを撮る、カウントダウンして
더 장난스런 표정 Make-up
もっと遊び心たっぷりのメイクアップ
예상을 엎는 Type
予想外のタイプ

(Ooooh)
(アーウー)
느낌 좋은 것만 Choose
フィーリングのいいものだけを選んで
만들어 My mood
私だけのムードを作る
유지해 Hip한 Attitude
トレンドに敏感でクールなスタイルを維持する
날 더 알고 싶어
もっと自分を知りたい
네게로 한 걸음 깊숙이 Move
君のもとへ一歩踏み込むムーブ

Doesn’t matter who you are
誰が何を言ったって関係ない
아직은 우린 서로 모르지만
まだ私たちはお互いを知らないけれど
네게 보낼게 Heart emoji
君に送るよ、ハートの絵文字
금방 만날 거야 Good girl at heart
すぐに出会えるよ、心の奥の”いい子”に

But you gotta look
だけどちゃんと見て
Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep
もっと、もっと、もっと、もっと、深く
Deep Deep Deep Deep Deep
もっと、もっと、もっと、もっと
Yeah you gotta look
そう、ちゃんと見て
Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep
もっと、もっと、もっと、もっと、深く
곧 만날 거야 Good girl at heart
もうすぐ会えるよ、心の奥の”いい子”に